одґлумиц
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Serbo-Croatian одглумити / odglumiti. By surface analysis, од- (od-) + ґлумиц (glumic).
Pronunciation
- IPA(key): [ɔdˈɡlumit͡s]
- Rhymes: -umit͡s
- Hyphenation: од‧ґлу‧миц
Verb
одґлумиц (odglumic) pf (imperfective ґлумиц)
- (ambitransitive) to act (to perform a theatrical role; to play a role)
- (intransitive) to feign, to pretend
Conjugation
Conjugation of одґлумиц (perfective; class 2b, pattern робиц)
| infinitive | одґлумиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | одґлумел (odglumel) сом | одґлумел (odglumel) ши | одґлумел (odglumel) | одґлумели (odglumeli) зме | одґлумели (odglumeli) сце | одґлумели (odglumeli) | ||
| feminine | одґлумела (odglumela) сом | одґлумела (odglumela) ши | одґлумела (odglumela) | ||||||
| neuter | одґлумело (odglumelo) сом | одґлумело (odglumelo) ши | одґлумело (odglumelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом одґлумел (odglumel) | бул ши одґлумел (odglumel) | бул одґлумел (odglumel) | були зме одґлумели (odglumeli) | були сце одґлумели (odglumeli) | були одґлумели (odglumeli) | ||
| feminine | була сом одґлумела (odglumela) | була ши одґлумела (odglumela) | була одґлумела (odglumela) | ||||||
| neuter | було сом одґлумело (odglumelo) | було ши одґлумело (odglumelo) | було одґлумело (odglumelo) | ||||||
| future | одґлумим (odglumim) | одґлумиш (odglumiš) | одґлуми (odglumi) | — | одґлумиме (odglumime) | одґлумице (odglumice) | одґлумя (odglumja) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | одґлумел (odglumel) бим, одґлумел (odglumel) би сом | одґлумел (odglumel) биш, одґлумел (odglumel) би ши | одґлумел (odglumel) би | би одґлумел (odglumel) | одґлумели (odglumeli) бизме | одґлумели (odglumeli) бисце | одґлумели (odglumeli) би | би одґлумели (odglumeli) |
| feminine | одґлумела (odglumela) бим, одґлумела (odglumela) би сом | одґлумела (odglumela) биш, одґлумела (odglumela) би ши | одґлумела (odglumela) би | би одґлумела (odglumela) | |||||
| neuter | одґлумело (odglumelo) бим, одґлумело (odglumelo) би сом | одґлумело (odglumelo) биш, одґлумело (odglumelo) би ши | одґлумело (odglumelo) би | би одґлумело (odglumelo) | |||||
| past | masculine | бул бим одґлумел (odglumel), бул би сом одґлумел (odglumel) | бул биш одґлумел (odglumel), бул би ши одґлумел (odglumel) | бул би одґлумел (odglumel) | би бул одґлумел (odglumel) | були бизме одґлумели (odglumeli) | були бисце одґлумели (odglumeli) | були би одґлумели (odglumeli) | би були одґлумели (odglumeli) |
| feminine | була бим одґлумела (odglumela), була би сом одґлумела (odglumela) | була биш одґлумела (odglumela), була би ши одґлумела (odglumela) | була би одґлумела (odglumela) | би була одґлумела (odglumela) | |||||
| neuter | було бим одґлумело (odglumelo), було би сом одґлумело (odglumelo) | було биш одґлумело (odglumelo), було би ши одґлумело (odglumelo) | було би одґлумело (odglumelo) | би було одґлумело (odglumelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | одґлум (odglum) | — | — | одґлумме (odglumme) | одґлумце (odglumce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | одґлумевши (odglumevši) | одґлумени (odglumeni) | одґлумел (odglumel), одґлумела (odglumela), одґлумело (odglumelo), одґлумели (odglumeli) | одґлуменє (odglumenje) | |||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “одґлумиц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy