окунёк

о́кунь (ókunʹ) +‎ -ёк (-jók)

• IPA^(key): [ɐkʊˈnʲɵk]

окунёк • (okunjók) m anim (genitive окунька́, nominative plural окуньки́, genitive plural окунько́в)

1. diminutive of о́кунь (ókunʹ): perch, bass
   • 1868, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter V, in Бригадир; English translation from Constance Garnett, transl., The Brigadier, 1894:

     — Клюёт? — с ва́жностью спроси́л Нарки́з, медли́тельно разма́тывая лесу́.
     — Шту́чек пять гольцо́в залучи́ли, — отвеча́л Огуре́ц разби́тым и си́плым го́лосом, — да вот они́ поря́дочного окунька́ пойма́ли.
     — Да, окунька́, — пискли́во повтори́л бригади́р.

     — Kljujót? — s vážnostʹju sprosíl Narkíz, medlítelʹno razmátyvaja lesú.
     — Štúček pjatʹ golʹcóv zalučíli, — otvečál Oguréc razbítym i síplym gólosom, — da vot oní porjádočnovo okunʹká pojmáli.
     — Da, okunʹká, — pisklívo povtoríl brigadír.

     Any bites?' Narkiz inquired haughtily, as in leisurely fashion he unwound his reel.
     'We've caught a matter of five loaches,' answered Cucumber in a cracked and husky voice: 'and he took a good-sized perch.'
     'Yes, a perch,' repeated the brigadier in a shrill pipe.