омурфус
Mariupol Greek
Etymology
From Byzantine Greek ὄμορφος (ómorphos), from Ancient Greek εὔμορφος (eúmorphos). Cognates include Greek όμορφος (ómorfos).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈomʊrfʊs]
- Hyphenation: омур‧фус
Adjective
о́мурфус • (ómurfus)
- beautiful, pretty
- 2004, Y. V. Ivanova, “Румейский фольклор, Парамитъ (1) [Mariupol Greek folklore, Fairy tale (1)]”, in Греки России и Украины [Greeks of Russia and Ukraine], St Petersburg: Алетейя, →ISBN, page 492:
- Э́на о́мурфу курасэ́я зы́шкын мин ма́на-тыс ти мин тын та́та-т тыс.
- Éna ómurfu kuraséja zýškyn min mána-tys ti min tyn táta-t tys.
- One beautiful lass lived with her mother and her father.
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | о́мурфус (ómurfus) | о́мурфу (ómurfu) | о́мурфу (ómurfu) | о́мурфа (ómurfa) |
| oblique | о́мурфу (ómurfu) | о́мурфу (ómurfu) | о́мурфу (ómurfu) | о́мурфас (ómurfas) |
| predicative | о́мурфус (ómurfus) | о́мурфы (ómurfy) | о́мурфу (ómurfu) | о́мурфа (ómurfa) |
*) Some dialects don't use the oblique plural form, instead using the nominative plural.
References
- A. A. Diamantopulo-Rionis with D. L. Demerdzhi, A. M. Davydova-Diamantopulo, A. A. Shapurma, R. S. Kharabadot, and D. K. Patricha (2006) “о́мурфс”, in Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, →ISBN
- G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) “о́мурфу”, in Румеку глоса[1], Donetsk