опохмелиться
Russian
Etymology
о- (o-) + похмели́ться (poxmelítʹsja)
Pronunciation
- IPA(key): [ɐpəxmʲɪˈlʲit͡sːə]
Verb
опохмели́ться • (opoxmelítʹsja) pf (imperfective похмеля́ться or опохмеля́ться)
- to take the hair of the dog that bit you, to freshen the nip (to take a shot in the morning to help make one's hangover go away)
- Synonym: похмели́ться (poxmelítʹsja)
- 1934, Константин Вагинов [Konstantin Vaginov], “Глава 3. Торговец сновидениями и покупатель”, in Гарпагониана; English translation from (Please provide a date or year):
- Голова́ ужа́сно боле́ла, се́рдце рабо́тало кра́йне ме́дленно, опохмели́ться бы́ло необходи́мо.
- Golová užásno boléla, sérdce rabótalo krájne médlenno, opoxmelítʹsja býlo neobxodímo.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of опохмели́ться (class 4b perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | опохмели́ться opoxmelítʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | опохмели́вшийся opoxmelívšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | опохмели́вшись opoxmelívšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | опохмелю́сь opoxmeljúsʹ |
| 2nd singular (ты) | — | опохмели́шься opoxmelíšʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | опохмели́тся opoxmelítsja |
| 1st plural (мы) | — | опохмели́мся opoxmelímsja |
| 2nd plural (вы) | — | опохмели́тесь opoxmelítesʹ |
| 3rd plural (они́) | — | опохмеля́тся opoxmeljátsja |
| imperative | singular | plural |
| опохмели́сь opoxmelísʹ |
опохмели́тесь opoxmelítesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | опохмели́лся opoxmelílsja |
опохмели́лись opoxmelílisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | опохмели́лась opoxmelílasʹ | |
| neuter (оно́) | опохмели́лось opoxmelílosʹ | |
Related terms
- похме́лье (poxmélʹje)