осиґурац
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Serbo-Croatian осигурати / osigurati. By surface analysis, о- (o-) + сиґур- (sigur-) + -ац (-ac).
Pronunciation
- IPA(key): [ɔsiˈɡurat͡s]
- Rhymes: -urat͡s
- Hyphenation: оси‧ґу‧рац
Verb
осиґурац (osigurac) pf (imperfective осиґуровац)
- (transitive) to insure, to secure [with accusative]
- Synonym: обезпечиц (obezpečic)
- (transitive) to ensure, to guarantee [with accusative]
- (reflexive with ше (še)) to be insured, to be secured
- (reflexive with ше (še)) to be ensured, to be guaranteed
Conjugation
Conjugation of осиґурац (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | осиґурац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | осиґурал (osigural) сом | осиґурал (osigural) ши | осиґурал (osigural) | осиґурали (osigurali) зме | осиґурали (osigurali) сце | осиґурали (osigurali) | ||
| feminine | осиґурала (osigurala) сом | осиґурала (osigurala) ши | осиґурала (osigurala) | ||||||
| neuter | осиґурало (osiguralo) сом | осиґурало (osiguralo) ши | осиґурало (osiguralo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом осиґурал (osigural) | бул ши осиґурал (osigural) | бул осиґурал (osigural) | були зме осиґурали (osigurali) | були сце осиґурали (osigurali) | були осиґурали (osigurali) | ||
| feminine | була сом осиґурала (osigurala) | була ши осиґурала (osigurala) | була осиґурала (osigurala) | ||||||
| neuter | було сом осиґурало (osiguralo) | було ши осиґурало (osiguralo) | було осиґурало (osiguralo) | ||||||
| future | осиґурам (osiguram) | осиґураш (osiguraš) | осиґура (osigura) | — | осиґураме (osigurame) | осиґураце (osigurace) | осиґураю (osiguraju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | осиґурал (osigural) бим, осиґурал (osigural) би сом | осиґурал (osigural) биш, осиґурал (osigural) би ши | осиґурал (osigural) би | би осиґурал (osigural) | осиґурали (osigurali) бизме | осиґурали (osigurali) бисце | осиґурали (osigurali) би | би осиґурали (osigurali) |
| feminine | осиґурала (osigurala) бим, осиґурала (osigurala) би сом | осиґурала (osigurala) биш, осиґурала (osigurala) би ши | осиґурала (osigurala) би | би осиґурала (osigurala) | |||||
| neuter | осиґурало (osiguralo) бим, осиґурало (osiguralo) би сом | осиґурало (osiguralo) биш, осиґурало (osiguralo) би ши | осиґурало (osiguralo) би | би осиґурало (osiguralo) | |||||
| past | masculine | бул бим осиґурал (osigural), бул би сом осиґурал (osigural) | бул биш осиґурал (osigural), бул би ши осиґурал (osigural) | бул би осиґурал (osigural) | би бул осиґурал (osigural) | були бизме осиґурали (osigurali) | були бисце осиґурали (osigurali) | були би осиґурали (osigurali) | би були осиґурали (osigurali) |
| feminine | була бим осиґурала (osigurala), була би сом осиґурала (osigurala) | була биш осиґурала (osigurala), була би ши осиґурала (osigurala) | була би осиґурала (osigurala) | би була осиґурала (osigurala) | |||||
| neuter | було бим осиґурало (osiguralo), було би сом осиґурало (osiguralo) | було биш осиґурало (osiguralo), було би ши осиґурало (osiguralo) | було би осиґурало (osiguralo) | би було осиґурало (osiguralo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | осиґурай (osiguraj) | — | — | осиґурайме (osigurajme) | осиґурайце (osigurajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | осиґуравши (osiguravši) | осиґурани (osigurani) | осиґурал (osigural), осиґурала (osigurala), осиґурало (osiguralo), осиґурали (osigurali) | осиґуранє (osiguranje) | |||||
Derived terms
adjectives
- осиґуруюци (osigurujuci)
nouns
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “осиґурац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “ensure”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 102
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “insure”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 152