оттолкнуть
Russian
Etymology
от- (ot-) + толкну́ть (tolknútʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [ɐtːɐɫkˈnutʲ]
Audio: (file)
Verb
оттолкну́ть • (ottolknútʹ) pf (imperfective отта́лкивать)
- to push back, to push away
- 1867, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “XII”, in Дым; English translation from Constance Garnett, transl., Smoke, 1896:
- Она́ прово́рно бро́сила шитьё в сто́рону, оттолкну́ла сто́лик, вста́ла; выраже́ние неподде́льного удово́льствия распространи́лось по её лицу́.
- Oná provórno brósila šitʹjó v stóronu, ottolknúla stólik, vstála; vyražénije nepoddélʹnovo udovólʹstvija rasprostranílosʹ po jejó licú.
- She quickly flung her embroidery aside, pushed away the little table and got up; an expression of genuine pleasure overspread her face.
- to alienate, to antagonize
Conjugation
Conjugation of оттолкну́ть (class 3b perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | оттолкну́ть ottolknútʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | оттолкну́вший ottolknúvšij |
| passive | — | отто́лкнутый ottólknutyj |
| adverbial | — | оттолкну́в ottolknúv, оттолкну́вши ottolknúvši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | оттолкну́ ottolknú |
| 2nd singular (ты) | — | оттолкнёшь ottolknjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | оттолкнёт ottolknjót |
| 1st plural (мы) | — | оттолкнём ottolknjóm |
| 2nd plural (вы) | — | оттолкнёте ottolknjóte |
| 3rd plural (они́) | — | оттолкну́т ottolknút |
| imperative | singular | plural |
| оттолкни́ ottolkní |
оттолкни́те ottolkníte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | оттолкну́л ottolknúl |
оттолкну́ли ottolknúli |
| feminine (я/ты/она́) | оттолкну́ла ottolknúla | |
| neuter (оно́) | оттолкну́ло ottolknúlo | |