охайний

Ukrainian

Etymology

From obsolete ха́яти (xájaty, “to clean; to scold”), possibly via an obsolete past participle *обха́яний (*obxájanyj).^[1]^[2]^[3] Compare Belarusian аха́йны (axájny).

Pronunciation

IPA^(key): [ɔˈxai̯nei̯]
Audio: (file)

Adjective

оха́йний • (oxájnyj) (adverb оха́йно, abstract noun оха́йність)

neat, tidy
Synonyms: оха́йливий (oxájlyvyj), акура́тний (akurátnyj), чепурни́й (čepurnýj)

Declension

Declension of *оха́йний* (hard)
		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		оха́йний oxájnyj	оха́йне oxájne	оха́йна oxájna	оха́йні oxájni
genitive		оха́йного oxájnoho		оха́йної oxájnoji	оха́йних oxájnyx
dative		оха́йному oxájnomu		оха́йній oxájnij	оха́йним oxájnym
accusative	animate	оха́йного oxájnoho	оха́йне oxájne	оха́йну oxájnu	оха́йних oxájnyx
accusative	inanimate	оха́йний oxájnyj	оха́йне oxájne	оха́йну oxájnu	оха́йні oxájni
instrumental		оха́йним oxájnym		оха́йною oxájnoju	оха́йними oxájnymy
locative		оха́йному, оха́йнім oxájnomu, oxájnim		оха́йній oxájnij	оха́йних oxájnyx
vocative		оха́йний oxájnyj	оха́йне oxájne	оха́йна oxájna	оха́йні oxájni

References

^ Melnychuk, O. S., editor (2003), “охайний”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 4 (Н – П), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 239
^ Melnychuk, O. S., editor (2012), “хаяти”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 161
^ Zhelekhivskyi, E. I., Nedilskyi, S., editors (1886), “ха́яти”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary]‎^[1] (in German), volumes 2: П – Я, Lviv: Shevchenko Society, page 1035

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “охайний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Shyrokov, V. A., editor (2020), “охайний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
Zhelekhivskyy, E. I., editor (1886), “оха́йливий, оха́йний”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary]‎^[2] (in German), volumes 1: А – О, Lviv: Shevchenko Society, page 586
A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “охайний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “охайний”, in English–Ukrainian Dictionaries
“охайний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“охайний”, in Kyiv Dictionary (in English)
“охайний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)

[1] Melnychuk, O. S., editor (2003), “охайний”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 4 (Н – П), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 239

[2] Melnychuk, O. S., editor (2012), “хаяти”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 161

[3] Zhelekhivskyi, E. I., Nedilskyi, S., editors (1886), “ха́яти”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary]‎^[1] (in German), volumes 2: П – Я, Lviv: Shevchenko Society, page 1035

[1]

[2]

[3]