палєнка
See also: паленка
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak pálenka. Related to палїц (paljic, “to burn”). Cognates include Carpathian Rusyn па́ленка (pálenka), Hungarian pálinka, Romanian palincă, Czech and Slovak pálenka and Ukrainian палі́нка (palínka).
Pronunciation
- IPA(key): [paˈʎɛŋka]
- Rhymes: -ɛŋka
- Hyphenation: па‧лєн‧ка
Noun
палєнка (paljenka) f (diminutive палєночка, augmentative палєнчиска)
- pálenka, rakija, brandy
- Hyponyms: габзова (habzova), грушкова (hruškova), кайсова (kajsova), таркача (tarkača), циркача (cirkača)
- Coordinate terms: бренди (brendi), водка (vodka), коняк (konjak), ликер (liker)
- вишньова палєнка ― višnʹova paljenka ― višnjevača (literally, “sour cherry brandy”)
- печиц палєнку ― pečic paljenku ― to distill rakija
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | палєнка (paljenka) | палєнки (paljenki) |
| genitive | палєнки (paljenki) | палєнкох (paljenkox) |
| dative | палєнки (paljenki) | палєнком (paljenkom) |
| accusative | палєнку (paljenku) | палєнки (paljenki) |
| instrumental | палєнку (paljenku) | палєнками (paljenkami) |
| locative | палєнки (paljenki) | палєнкох (paljenkox) |
| vocative | палєнко (paljenko) | палєнки (paljenki) |
Derived terms
nouns
- палєнкош m pers (paljenkoš)
- палєнчар m pers (paljenčar)
- палєнчарня f (paljenčarnja)
verbs
- палєнковац impf (paljenkovac)
- палєнкозовац impf (paljenkozovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “палєнка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “brandy”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 42