пасьянс
Belarusian
Alternative forms
- paśjans — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)
Etymology
Borrowed from French patience.
Pronunciation
- IPA(key): [paˈsʲjans]
- Rhymes: -ans
- Hyphenation: па‧сья́нс
Noun
пасья́нс • (pasʹjáns) m inan (genitive пасья́нса, nominative plural пасья́нсы, genitive plural пасья́нсаў, relational adjective пасья́нсны)
Declension
Declension of пасья́нс (inan hard masc-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пасья́нс pasʹjáns |
пасья́нсы pasʹjánsy |
| genitive | пасья́нса pasʹjánsa |
пасья́нсаў pasʹjánsaŭ |
| dative | пасья́нсу pasʹjánsu |
пасья́нсам pasʹjánsam |
| accusative | пасья́нс pasʹjáns |
пасья́нсы pasʹjánsy |
| instrumental | пасья́нсам pasʹjánsam |
пасья́нсамі pasʹjánsami |
| locative | пасья́нсе pasʹjánsje |
пасья́нсах pasʹjánsax |
| count form | — | пасья́нсы1 pasʹjánsy1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Further reading
- “пасьянс”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
- “пасьянс” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Russian
Alternative forms
- пасья́нсъ (pasʹjáns) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Borrowed from French patience.
Pronunciation
- IPA(key): [pɐˈsʲjans]
Noun
пасья́нс • (pasʹjáns) m inan (genitive пасья́нса, nominative plural пасья́нсы, genitive plural пасья́нсов, relational adjective пасья́нсный, diminutive пасья́нсик)
- solitaire, patience (card game)
- 1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Ненастье; English translation from Constance Garnett, transl., Bad Weather, 1920:
- Гля́дя че́рез плечо́ ма́тери, дочь заме́тила оши́бку в пасья́нсе, нагну́лась к столу́ и ста́ла поправля́ть.
- Gljádja čérez plečó máteri, dočʹ zamétila ošíbku v pasʹjánse, nagnúlasʹ k stolú i stála popravljátʹ.
- Looking over her mother's shoulder, the daughter noticed a mistake in the patience, bent down to the table and began correcting it.
Declension
Declension of пасья́нс (inan masc-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пасья́нс pasʹjáns |
пасья́нсы pasʹjánsy |
| genitive | пасья́нса pasʹjánsa |
пасья́нсов pasʹjánsov |
| dative | пасья́нсу pasʹjánsu |
пасья́нсам pasʹjánsam |
| accusative | пасья́нс pasʹjáns |
пасья́нсы pasʹjánsy |
| instrumental | пасья́нсом pasʹjánsom |
пасья́нсами pasʹjánsami |
| prepositional | пасья́нсе pasʹjánse |
пасья́нсах pasʹjánsax |
Ukrainian
Etymology
Borrowed from French patience.
Pronunciation
- IPA(key): [pɐˈsʲjans]
Audio: (file)
Noun
пасья́нс • (pasʹjáns) m inan (genitive пасья́нсу, nominative plural пасья́нси, genitive plural пасья́нсів, relational adjective пасья́нсовий or пасья́нсний)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пасья́нс pasʹjáns |
пасья́нси pasʹjánsy |
| genitive | пасья́нсу pasʹjánsu |
пасья́нсів pasʹjánsiv |
| dative | пасья́нсові, пасья́нсу pasʹjánsovi, pasʹjánsu |
пасья́нсам pasʹjánsam |
| accusative | пасья́нс pasʹjáns |
пасья́нси pasʹjánsy |
| instrumental | пасья́нсом pasʹjánsom |
пасья́нсами pasʹjánsamy |
| locative | пасья́нсі pasʹjánsi |
пасья́нсах pasʹjánsax |
| vocative | пасья́нсе pasʹjánse |
пасья́нси pasʹjánsy |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пасьянс”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “пасьянс”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN