пахняци гвоздзичок
Pannonian Rusyn
Etymology
Literally, “fragrant little nail”.
Pronunciation
- IPA(key): [paˈxɲat͡si ɦvɔˈzd͡zit͡ʃɔk]
- Hyphenation: пах‧ня‧ци гвоз‧дзи‧чок
Noun
пахняци гвоздзичок (paxnjaci hvozdzičok) m inan
- synonym of пахняци гвоздзик (paxnjaci hvozdzik): clove (spice)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пахняци гвоздзичок (paxnjaci hvozdzičok) | пахняци гвоздзички (paxnjaci hvozdzički) |
| genitive | пахняцого гвоздзичка (paxnjacoho hvozdzička) | пахняцих гвоздзичкох (paxnjacix hvozdzičkox) |
| dative | пахняцому гвоздзичку (paxnjacomu hvozdzičku) | пахняцим гвоздзичком (paxnjacim hvozdzičkom) |
| accusative | пахняци гвоздзичок (paxnjaci hvozdzičok) | пахняци гвоздзички (paxnjaci hvozdzički) |
| instrumental | пахняцим гвоздзичком (paxnjacim hvozdzičkom) | пахняцима гвоздзичками (paxnjacima hvozdzičkami) |
| locative | пахняцим гвоздзичку / пахняцому гвоздзичку (paxnjacim hvozdzičku / paxnjacomu hvozdzičku) | пахняцих гвоздзичкох (paxnjacix hvozdzičkox) |
| vocative | пахняци гвоздзичку (paxnjaci hvozdzičku) | пахняци гвоздзички (paxnjaci hvozdzički) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M. (1995–1997) “каранфил”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 507
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “гвоздзик”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy