Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *päriś. Cognates include Komi-Zyrian пӧрысь (pöryś) and Komi-Permyak пӧрись (pöriś).
Pronunciation
- IPA(key): [pɛˈrɛɕ]
- Rhymes: -ɛɕ
- Hyphenation: пе‧ресь
Adjective
пересь • (pereś)
- old
- elderly
Declension
Declension of пересь (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пересь
pereś
|
пересьёс
pereśjos
|
| accusative
|
пересьез
pereśjez
|
пересьёсыз
pereśjosyz
|
| genitive
|
пересьлэн
pereślen
|
пересьёслэн
pereśjoslen
|
| dative
|
пересьлы
pereśly
|
пересьёслы
pereśjosly
|
| ablative
|
пересьлэсь
pereśleś
|
пересьёслэсь
pereśjosleś
|
| instrumental
|
пересьен
pereśjen
|
пересьёсын
pereśjosyn
|
| abessive
|
пересьтэк
pereśtek
|
пересьёстэк
pereśjostek
|
| adverbial
|
пересья
pereśja
|
пересьёсъя
pereśjosja
|
| inessive
|
пересьын
pereśyn
|
пересьёсын
pereśjosyn
|
| illative
|
пересье
pereśje
|
пересьёсы
pereśjosy
|
| elative
|
пересьысь
pereśyś
|
пересьёсысь
pereśjosyś
|
| egressive
|
пересьысьен
pereśyśjen
|
пересьёсысьен
pereśjosyśjen
|
| terminative
|
пересьозь
pereśoź
|
пересьёсозь
pereśjosoź
|
| prolative
|
пересьетӥ
pereśjeti
|
пересьёсытӥ
pereśjosyti
|
| allative
|
пересьлань
pereślań
|
пересьёслань
pereśjoslań
|
Possessive forms of пересь
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пересье
pereśje
|
пересьёсы
pereśjosy
|
| accusative
|
пересьме
pereśme
|
пересьёсме
pereśjosme
|
| genitive
|
пересьелэн
pereśjelen
|
пересьёсылэн
pereśjosylen
|
| dative
|
пересьелы
pereśjely
|
пересьёсылы
pereśjosyly
|
| ablative
|
пересьелэсь
pereśjeleś
|
пересьёсылэсь
pereśjosyleś
|
| instrumental
|
пересьеным
pereśjenym
|
пересьёсыным
pereśjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пересьед
pereśjed
|
пересьёсыд
pereśjosyd
|
| accusative
|
пересьдэ
pereśde
|
пересьёстэ
pereśjoste
|
| genitive
|
пересьедлэн
pereśjedlen
|
пересьёсыдлэн
pereśjosydlen
|
| dative
|
пересьедлы
pereśjedly
|
пересьёсыдлы
pereśjosydly
|
| ablative
|
пересьедлэсь
pereśjedleś
|
пересьёсыдлэсь
pereśjosydleś
|
| instrumental
|
пересьеныд
pereśjenyd
|
пересьёсыныд
pereśjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пересьез
pereśjez
|
пересьёсыз
pereśjosyz
|
| accusative
|
пересьзэ
pereśze
|
пересьёссэ
pereśjosse
|
| genitive
|
пересьезлэн
pereśjezlen
|
пересьёсызлэн
pereśjosyzlen
|
| dative
|
пересьезлы
pereśjezly
|
пересьёсызлы
pereśjosyzly
|
| ablative
|
пересьезлэсь
pereśjezleś
|
пересьёсызлэсь
pereśjosyzleś
|
| instrumental
|
пересьеныз
pereśjenyz
|
пересьёсыныз
pereśjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пересьмы
pereśmy
|
пересьёсмы
pereśjosmy
|
| accusative
|
пересьмэс
pereśmes
|
пересьёсмес
pereśjosmes
|
| genitive
|
пересьмылэн
pereśmylen
|
пересьёсмылэн
pereśjosmylen
|
| dative
|
пересьмылы
pereśmyly
|
пересьёсмылы
pereśjosmyly
|
| ablative
|
пересьмылэсь
pereśmyleś
|
пересьёсмылэсь
pereśjosmyleś
|
| instrumental
|
пересьенымы
pereśjenymy
|
пересьёсынымы
pereśjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пересьды
pereśdy
|
пересьёсты
pereśjosty
|
| accusative
|
пересьдэс
pereśdes
|
пересьёстэс
pereśjostes
|
| genitive
|
пересьдылэн
pereśdylen
|
пересьёстылэн
pereśjostylen
|
| dative
|
пересьдылы
pereśdyly
|
пересьёстылы
pereśjostyly
|
| ablative
|
пересьдылэсь
pereśdyleś
|
пересьёстылэсь
pereśjostyleś
|
| instrumental
|
пересьеныды
pereśjenydy
|
пересьёсыныды
pereśjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пересьзы
pereśzy
|
пересьёссы
pereśjossy
|
| accusative
|
пересьзэс
pereśzes
|
пересьёссэс
pereśjosses
|
| genitive
|
пересьзылэн
pereśzylen
|
пересьёссылэн
pereśjossylen
|
| dative
|
пересьзылы
pereśzyly
|
пересьёссылы
pereśjossyly
|
| ablative
|
пересьзылэсь
pereśzyleś
|
пересьёссылэсь
pereśjossyleś
|
| instrumental
|
пересьенызы
pereśjenyzy
|
пересьёсынызы
pereśjosynyzy
|
|
Derived terms
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “пересь”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 522
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 58
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 192