повиновение
Russian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic повиновениѥ (povinovenije), from Old Church Slavonic повинѫти сѧ (povinǫti sę). By surface analysis, повинова́ть(ся) (povinovátʹ(sja)) + -е́ние (-énije).
Pronunciation
- IPA(key): [pəvʲɪnɐˈvʲenʲɪje]
Noun
повинове́ние • (povinovénije) n inan (genitive повинове́ния, nominative plural повинове́ния, genitive plural повинове́ний)
- obedience, submission
- Synonyms: послуша́ние (poslušánije), подчине́ние (podčinénije)
- 1861, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть III. Глава IX”, in Униженные и оскорблённые; English translation from Constance Garnett, transl., The Insulted and Humiliated, London: Heinemann, 1915:
- Мне всё каза́лось то́же, отча́сти из тех же расска́зов, что князь, несмотря́ на то, что графи́ня была́ в его́ по́лном повинове́нии, име́л каку́ю-то причи́ну боя́ться её.
- Mne vsjo kazálosʹ tóže, otčásti iz tex že rasskázov, što knjazʹ, nesmotrjá na to, što grafínja bylá v jevó pólnom povinovénii, imél kakúju-to pričínu bojátʹsja jejó.
- I kept fancying, too, partly from Alyosha’s talk, that although the countess was completely under the prince’s control he had some reason for being afraid of her.
Declension
Declension of повинове́ние (inan neut-form i-stem accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | повинове́ние povinovénije |
повинове́ния povinovénija |
genitive | повинове́ния povinovénija |
повинове́ний povinovénij |
dative | повинове́нию povinovéniju |
повинове́ниям povinovénijam |
accusative | повинове́ние povinovénije |
повинове́ния povinovénija |
instrumental | повинове́нием povinovénijem |
повинове́ниями povinovénijami |
prepositional | повинове́нии povinovénii |
повинове́ниях povinovénijax |
Derived terms
- неповинове́ние (nepovinovénije)
Related terms
- повинова́ться (povinovátʹsja)