Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *pɔžäm, from Proto-Uralic *pečä. Cognates include Eastern Mari пӱнчӧ (pünčö) and Kildin Sami пе̄дзь (piedz’).
Permic cognates include Komi-Permyak пожум (požum) and Udmurt пужым (pužym).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpoʒɘm/, [ˈpo̞ʒ̺ɘm]
- Rhymes: -oʒɘm
- Hyphenation: по‧жӧм
Noun
пожӧм • (požöm)
- pine, pine tree (Pinus)
Declension
Declension of пожӧм (stem: пожӧм-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пожӧм (požöm)
|
пожӧмъяс (požömjas)
|
| accusative
|
I 1
|
пожӧм (požöm)
|
пожӧмъяс (požömjas)
|
| II 1
|
пожӧмӧс (požömös)
|
пожӧмъясӧс (požömjasös)
|
| instrumental
|
пожӧмӧн (požömön)
|
пожӧмъясӧн (požömjasön)
|
| comitative
|
пожӧмкӧд (požömköd)
|
пожӧмъяскӧд (požömjasköd)
|
| caritive
|
пожӧмтӧг (požömtög)
|
пожӧмъястӧг (požömjastög)
|
| consecutive
|
пожӧмла (požömla)
|
пожӧмъясла (požömjasla)
|
| genitive
|
пожӧмлӧн (požömlön)
|
пожӧмъяслӧн (požömjaslön)
|
| ablative
|
пожӧмлысь (požömlyś)
|
пожӧмъяслысь (požömjaslyś)
|
| dative
|
пожӧмлы (požömly)
|
пожӧмъяслы (požömjasly)
|
| inessive
|
пожӧмын (požömyn)
|
пожӧмъясын (požömjasyn)
|
| elative
|
пожӧмысь (požömyś)
|
пожӧмъясысь (požömjasyś)
|
| illative
|
пожӧмӧ (požömö)
|
пожӧмъясӧ (požömjasö)
|
| egressive
|
пожӧмсянь (požömśań)
|
пожӧмъяссянь (požömjasśań)
|
| approximative
|
пожӧмлань (požömlań)
|
пожӧмъяслань (požömjaslań)
|
| terminative
|
пожӧмӧдз (požömödź)
|
пожӧмъясӧдз (požömjasödź)
|
| prolative
|
I
|
пожӧмӧд (požömöd)
|
пожӧмъясӧд (požömjasöd)
|
| II
|
пожӧмті (požömti)
|
пожӧмъясті (požömjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of пожӧм
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пожӧмӧй (požömöj)
|
пожӧмъясӧй (požömjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
пожӧмӧй (požömöj)
|
пожӧмъясӧй (požömjasöj)
|
| II 1
|
пожӧмӧс (požömös)
|
пожӧмъясӧс (požömjasös)
|
| instrumental
|
пожӧмнам (požömnam)
|
пожӧмъяснам (požömjasnam)
|
| comitative
|
пожӧмӧйкӧд (požömöjköd)
|
пожӧмъясӧйкӧд (požömjasöjköd)
|
| caritive
|
пожӧмтӧгым (požömtögym)
|
пожӧмъястӧгым (požömjastögym)
|
| consecutive
|
пожӧмӧйла (požömöjla)
|
пожӧмъясӧйла (požömjasöjla)
|
| genitive
|
пожӧмӧйлӧн (požömöjlön)
|
пожӧмъясӧйлӧн (požömjasöjlön)
|
| ablative
|
пожӧмӧйлысь (požömöjlyś)
|
пожӧмъясӧйлысь (požömjasöjlyś)
|
| dative
|
пожӧмӧйлы (požömöjly)
|
пожӧмъясӧйлы (požömjasöjly)
|
| inessive
|
пожӧмам (požömam)
|
пожӧмъясам (požömjasam)
|
| elative
|
пожӧмсьым (požömśym)
|
пожӧмъяссьым (požömjasśym)
|
| illative
|
пожӧмам (požömam)
|
пожӧмъясам (požömjasam)
|
| egressive
|
пожӧмсяньым (požömśańym)
|
пожӧмъяссяньым (požömjasśańym)
|
| approximative
|
пожӧмланьым (požömlańym)
|
пожӧмъясланьым (požömjaslańym)
|
| terminative
|
пожӧмӧдзым (požömödźym)
|
пожӧмъясӧдзым (požömjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
пожӧмӧдым (požömödym)
|
пожӧмъясӧдым (požömjasödym)
|
| II
|
пожӧмтіым (požömtiym)
|
пожӧмъястіым (požömjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пожӧмыд (požömyd)
|
пожӧмъясыд (požömjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
пожӧмыд (požömyd)
|
пожӧмъясыд (požömjasyd)
|
| II 1
|
пожӧмтӧ (požömtö)
|
пожӧмъястӧ (požömjastö)
|
| instrumental
|
пожӧмнад (požömnad)
|
пожӧмъяснад (požömjasnad)
|
| comitative
|
пожӧмыдкӧд (požömydköd)
|
пожӧмъясыдкӧд (požömjasydköd)
|
| caritive
|
пожӧмтӧгыд (požömtögyd)
|
пожӧмъястӧгыд (požömjastögyd)
|
| consecutive
|
пожӧмыдла (požömydla)
|
пожӧмъясыдла (požömjasydla)
|
| genitive
|
пожӧмыдлӧн (požömydlön)
|
пожӧмъясыдлӧн (požömjasydlön)
|
| ablative
|
пожӧмыдлысь (požömydlyś)
|
пожӧмъясыдлысь (požömjasydlyś)
|
| dative
|
пожӧмыдлы (požömydly)
|
пожӧмъясыдлы (požömjasydly)
|
| inessive
|
пожӧмад (požömad)
|
пожӧмъясад (požömjasad)
|
| elative
|
пожӧмсьыд (požömśyd)
|
пожӧмъяссьыд (požömjasśyd)
|
| illative
|
пожӧмад (požömad)
|
пожӧмъясад (požömjasad)
|
| egressive
|
пожӧмсяньыд (požömśańyd)
|
пожӧмъяссяньыд (požömjasśańyd)
|
| approximative
|
пожӧмланьыд (požömlańyd)
|
пожӧмъясланьыд (požömjaslańyd)
|
| terminative
|
пожӧмӧдзыд (požömödźyd)
|
пожӧмъясӧдзыд (požömjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
пожӧмӧдыд (požömödyd)
|
пожӧмъясӧдыд (požömjasödyd)
|
| II
|
пожӧмтіыд (požömtiyd)
|
пожӧмъястіыд (požömjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пожӧмыс (požömys)
|
пожӧмъясыс (požömjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
пожӧмыс (požömys)
|
пожӧмъясыс (požömjasys)
|
| II 1
|
пожӧмсӧ (požömsö)
|
пожӧмъяссӧ (požömjassö)
|
| instrumental
|
пожӧмнас (požömnas)
|
пожӧмъяснас (požömjasnas)
|
| comitative
|
пожӧмыскӧд (požömysköd)
|
пожӧмъясыскӧд (požömjasysköd)
|
| caritive
|
пожӧмтӧгыс (požömtögys)
|
пожӧмъястӧгыс (požömjastögys)
|
| consecutive
|
пожӧмысла (požömysla)
|
пожӧмъясысла (požömjasysla)
|
| genitive
|
пожӧмыслӧн (požömyslön)
|
пожӧмъясыслӧн (požömjasyslön)
|
| ablative
|
пожӧмыслысь (požömyslyś)
|
пожӧмъясыслысь (požömjasyslyś)
|
| dative
|
пожӧмыслы (požömysly)
|
пожӧмъясыслы (požömjasysly)
|
| inessive
|
пожӧмас (požömas)
|
пожӧмъясас (požömjasas)
|
| elative
|
пожӧмсьыс (požömśys)
|
пожӧмъяссьыс (požömjasśys)
|
| illative
|
пожӧмас (požömas)
|
пожӧмъясас (požömjasas)
|
| egressive
|
пожӧмсяньыс (požömśańys)
|
пожӧмъяссяньыс (požömjasśańys)
|
| approximative
|
пожӧмланьыс (požömlańys)
|
пожӧмъясланьыс (požömjaslańys)
|
| terminative
|
пожӧмӧдзыс (požömödźys)
|
пожӧмъясӧдзыс (požömjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
пожӧмӧдыс (požömödys)
|
пожӧмъясӧдыс (požömjasödys)
|
| II
|
пожӧмтіыс (požömtiys)
|
пожӧмъястіыс (požömjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пожӧмным (požömnym)
|
пожӧмъясным (požömjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
пожӧмным (požömnym)
|
пожӧмъясным (požömjasnym)
|
| II 1
|
пожӧмнымӧ (požömnymö)
|
пожӧмъяснымӧ (požömjasnymö)
|
| instrumental
|
пожӧмнаным (požömnanym)
|
пожӧмъяснаным (požömjasnanym)
|
| comitative
|
пожӧмнымкӧд (požömnymköd)
|
пожӧмъяснымкӧд (požömjasnymköd)
|
| caritive
|
пожӧмтӧгным (požömtögnym)
|
пожӧмъястӧгным (požömjastögnym)
|
| consecutive
|
пожӧмнымла (požömnymla)
|
пожӧмъяснымла (požömjasnymla)
|
| genitive
|
пожӧмнымлӧн (požömnymlön)
|
пожӧмъяснымлӧн (požömjasnymlön)
|
| ablative
|
пожӧмнымлысь (požömnymlyś)
|
пожӧмъяснымлысь (požömjasnymlyś)
|
| dative
|
пожӧмнымлы (požömnymly)
|
пожӧмъяснымлы (požömjasnymly)
|
| inessive
|
пожӧманым (požömanym)
|
пожӧмъясаным (požömjasanym)
|
| elative
|
пожӧмсьыным (požömśynym)
|
пожӧмъяссьыным (požömjasśynym)
|
| illative
|
пожӧманым (požömanym)
|
пожӧмъясаным (požömjasanym)
|
| egressive
|
пожӧмсяньным (požömśańnym)
|
пожӧмъяссяньным (požömjasśańnym)
|
| approximative
|
пожӧмланьным (požömlańnym)
|
пожӧмъясланьным (požömjaslańnym)
|
| terminative
|
пожӧмӧдзным (požömödźnym)
|
пожӧмъясӧдзным (požömjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
пожӧмӧдным (požömödnym)
|
пожӧмъясӧдным (požömjasödnym)
|
| II
|
пожӧмтіным (požömtinym)
|
пожӧмъястіным (požömjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пожӧмныд (požömnyd)
|
пожӧмъясныд (požömjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
пожӧмныд (požömnyd)
|
пожӧмъясныд (požömjasnyd)
|
| II 1
|
пожӧмнытӧ (požömnytö)
|
пожӧмъяснытӧ (požömjasnytö)
|
| instrumental
|
пожӧмнаныд (požömnanyd)
|
пожӧмъяснаныд (požömjasnanyd)
|
| comitative
|
пожӧмныдкӧд (požömnydköd)
|
пожӧмъясныдкӧд (požömjasnydköd)
|
| caritive
|
пожӧмтӧгныд (požömtögnyd)
|
пожӧмъястӧгныд (požömjastögnyd)
|
| consecutive
|
пожӧмныдла (požömnydla)
|
пожӧмъясныдла (požömjasnydla)
|
| genitive
|
пожӧмныдлӧн (požömnydlön)
|
пожӧмъясныдлӧн (požömjasnydlön)
|
| ablative
|
пожӧмныдлысь (požömnydlyś)
|
пожӧмъясныдлысь (požömjasnydlyś)
|
| dative
|
пожӧмныдлы (požömnydly)
|
пожӧмъясныдлы (požömjasnydly)
|
| inessive
|
пожӧманыд (požömanyd)
|
пожӧмъясаныд (požömjasanyd)
|
| elative
|
пожӧмсьыныд (požömśynyd)
|
пожӧмъяссьыныд (požömjasśynyd)
|
| illative
|
пожӧманыд (požömanyd)
|
пожӧмъясаныд (požömjasanyd)
|
| egressive
|
пожӧмсяньныд (požömśańnyd)
|
пожӧмъяссяньныд (požömjasśańnyd)
|
| approximative
|
пожӧмланьныд (požömlańnyd)
|
пожӧмъясланьныд (požömjaslańnyd)
|
| terminative
|
пожӧмӧдзныд (požömödźnyd)
|
пожӧмъясӧдзныд (požömjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
пожӧмӧдныд (požömödnyd)
|
пожӧмъясӧдныд (požömjasödnyd)
|
| II
|
пожӧмтіныд (požömtinyd)
|
пожӧмъястіныд (požömjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пожӧмныс (požömnys)
|
пожӧмъясныс (požömjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
пожӧмныс (požömnys)
|
пожӧмъясныс (požömjasnys)
|
| II 1
|
пожӧмнысӧ (požömnysö)
|
пожӧмъяснысӧ (požömjasnysö)
|
| instrumental
|
пожӧмнаныс (požömnanys)
|
пожӧмъяснаныс (požömjasnanys)
|
| comitative
|
пожӧмнымкӧс (požömnymkös)
|
пожӧмъяснымкӧс (požömjasnymkös)
|
| caritive
|
пожӧмтӧгныс (požömtögnys)
|
пожӧмъястӧгныс (požömjastögnys)
|
| consecutive
|
пожӧмнысла (požömnysla)
|
пожӧмъяснысла (požömjasnysla)
|
| genitive
|
пожӧмныслӧн (požömnyslön)
|
пожӧмъясныслӧн (požömjasnyslön)
|
| ablative
|
пожӧмныслысь (požömnyslyś)
|
пожӧмъясныслысь (požömjasnyslyś)
|
| dative
|
пожӧмныслы (požömnysly)
|
пожӧмъясныслы (požömjasnysly)
|
| inessive
|
пожӧманыс (požömanys)
|
пожӧмъясаныс (požömjasanys)
|
| elative
|
пожӧмсьыныс (požömśynys)
|
пожӧмъяссьыныс (požömjasśynys)
|
| illative
|
пожӧманыс (požömanys)
|
пожӧмъясаныс (požömjasanys)
|
| egressive
|
пожӧмсяньныс (požömśańnys)
|
пожӧмъяссяньныс (požömjasśańnys)
|
| approximative
|
пожӧмланьныс (požömlańnys)
|
пожӧмъясланьныс (požömjaslańnys)
|
| terminative
|
пожӧмӧдзныс (požömödźnys)
|
пожӧмъясӧдзныс (požömjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
пожӧмӧдныс (požömödnys)
|
пожӧмъясӧдныс (požömjasödnys)
|
| II
|
пожӧмтіныс (požömtinys)
|
пожӧмъястіныс (požömjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 506