полтинник

полти́на (poltína) +‎ -ник (-nik).

• IPA^(key): [pɐɫˈtʲinʲːɪk]

полти́нник • (poltínnik) m inan (genitive полти́нника, nominative plural полти́нники, genitive plural полти́нников)

1. fifty copecks
   • 1925, Михаил Булгаков, chapter 2, in Собачье сердце; English translation from Avril Pyman, transl., Heart of a Dog, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     — Хочу предложить вам, — тут женщина из-за пазухи вытащила несколько ярких и мокрых от снега журналов, — взять несколько журналов в пользу детей Германии. По полтиннику штука.

     — Xoču predložitʹ vam, — tut ženščina iz-za pazuxi vytaščila neskolʹko jarkix i mokryx ot snega žurnalov, — vzjatʹ neskolʹko žurnalov v polʹzu detej Germanii. Po poltinniku štuka.

     "Would like to ask you," at this point the woman pulled out of her coat-front a few brightly coloured journals, still damp from the snow, "to take a few journals sold for the benefit of German children. 50 kopecks each."

2. fifty-copeck piece
3. (colloquial) fifty-ruble note or coin
4. (colloquial) age of fifty
5. (colloquial) a fifty (e.g. a 50 mm lens, a model 50 automobile, etc.)

• полтина (poltina)

• → Komi-Zyrian: пӧлтинник (pölťinńik)

• Vasmer, Max (1964–1973) “полтина”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Šanskij, N. M. (2004) “полтина”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa