похмурий

Ukrainian

Etymology

Ultimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti (“to make cloudy”). Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

IPA^(key): [poxˈmurei̯]
Audio: (file)

Adjective

похму́рий • (poxmúryj) (adverb похму́ро, abstract noun похму́рість)

(weather) gloomy, overcast
(by extension) gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour)
(by extension) bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)

Declension

Declension of *похму́рий* (hard)
		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		похму́рий poxmúryj	похму́ре poxmúre	похму́ра poxmúra	похму́рі poxmúri
genitive		похму́рого poxmúroho		похму́рої poxmúroji	похму́рих poxmúryx
dative		похму́рому poxmúromu		похму́рій poxmúrij	похму́рим poxmúrym
accusative	animate	похму́рого poxmúroho	похму́ре poxmúre	похму́ру poxmúru	похму́рих poxmúryx
accusative	inanimate	похму́рий poxmúryj	похму́ре poxmúre	похму́ру poxmúru	похму́рі poxmúri
instrumental		похму́рим poxmúrym		похму́рою poxmúroju	похму́рими poxmúrymy
locative		похму́рому, похму́рім poxmúromu, poxmúrim		похму́рій poxmúrij	похму́рих poxmúryx
vocative		похму́рий poxmúryj	похму́ре poxmúre	похму́ра poxmúra	похму́рі poxmúri

Synonyms

(all senses): хму́рий (xmúryj), похму́рний (poxmúrnyj) (dated, rare)
(associated with feelings of gloom): безвідра́дний (bezvidrádnyj), безра́дісний (bezrádisnyj), нера́дісний (nerádisnyj), скорбо́тний (skorbótnyj), сумни́й (sumnýj)

Related terms

похму́рений (poxmúrenyj)
похмурі́ти pf (poxmuríty) (rare)
похмурі́шати pf (poxmuríšaty) (rare)
похму́рний (poxmúrnyj) (dated, rare)
хму́ра f (xmúra)
хму́рий (xmúryj)
хму́ритися impf (xmúrytysja), похму́ритися pf (poxmúrytysja)
хмурні́ти impf (xmurníty), похмурні́ти pf (poxmurníty)
хмурні́шати impf (xmurníšaty), похмурні́шати pf (poxmurníšaty)