правитель
Old Church Slavonic
Etymology
прави(ти) (pravi(ti), “to lead”) + -тель (-telĭ)
Noun
правител҄ь • (pravitelʹĭ) m
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | правитель pravitelĭ |
правителꙗ pravitelja |
правители praviteli |
| genitive | правителꙗ pravitelja |
правителю pravitelju |
правитель pravitelĭ |
| dative | правителю, правителеви pravitelju, pravitelevi |
правителема pravitelema |
правителемъ pravitelemŭ |
| accusative | правитель, правителꙗ pravitelĭ, pravitelja |
правителꙗ pravitelja |
правителѧ pravitelę |
| instrumental | правителемь pravitelemĭ |
правителема pravitelema |
правители praviteli |
| locative | правители praviteli |
правителю pravitelju |
правителихъ pravitelixŭ |
| vocative | правителю pravitelju |
правителꙗ pravitelja |
правители praviteli |
References
- Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004
- Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994
Old East Slavic
Etymology
From правити (praviti, “to lead”) + -тель (-telĭ). Akin to Old Church Slavonic правитель (pravitelĭ).
Pronunciation
- IPA(key): /prɑˈʋitɛlʲɪ/→/praˈʋʲitʲɛlʲɪ/→/praˈʋʲitʲɛːlʲ/
- Hyphenation: пра‧ви‧те‧ль
Noun
правитель (pravitelĭ) m
- leader
- 1076, Sviatoslav's izbornik[1], page 3:
- рекоу же· оуꙁда коневи правитель ѥсть и въꙁдьржаниѥ·
- reku že· uzda konevi pravitelĭ jestĭ i vŭzdĭržanije·
- But I say: A bridle is a leader to a horse and a restriction.
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | правитель pravitelĭ |
правители praviteli |
правителие pravitelije |
| genitive | правители praviteli |
правителию praviteliju |
правителии pravitelii |
| dative | правители praviteli |
правительма pravitelĭma |
правительмъ pravitelĭmŭ |
| accusative | правитель pravitelĭ |
правители praviteli |
правители praviteli |
| instrumental | правительмь pravitelĭmĭ |
правительма pravitelĭma |
правительми pravitelĭmi |
| locative | правители praviteli |
правителию praviteliju |
правительхъ pravitelĭxŭ |
| vocative | правители praviteli |
правители praviteli |
правителие pravitelije |
Descendants
- Old Ruthenian: прави́тель (pravítelʹ)
- Belarusian: праві́цель (pravícjelʹ)
- Carpathian Rusyn: (dated) прави́тель (pravýtelʹ)
- Ukrainian: прави́тель (pravýtelʹ)
- Russian: прави́тель (pravítelʹ)
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1902) “правитель”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][2] (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1344
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic правитель (pravitelĭ). By surface analysis, пра́вить (právitʹ) + -тель (-telʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [prɐˈvʲitʲɪlʲ]
Audio: (file)
Noun
прави́тель • (pravítelʹ) m anim (genitive прави́теля, nominative plural прави́тели, genitive plural прави́телей, feminine прави́тельница)
- ruler (a person who rules or governs)
- Synonym: властели́н (vlastelín)
Declension
Declension of прави́тель (anim masc-form soft-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | прави́тель pravítelʹ |
прави́тели pravíteli |
| genitive | прави́теля pravítelja |
прави́телей pravítelej |
| dative | прави́телю pravítelju |
прави́телям pravíteljam |
| accusative | прави́теля pravítelja |
прави́телей pravítelej |
| instrumental | прави́телем pravítelem |
прави́телями pravíteljami |
| prepositional | прави́теле pravítele |
прави́телях pravíteljax |
Related terms
- прави́тельство (pravítelʹstvo), правле́ние (pravlénije), упра́ва (upráva), управле́ние (upravlénije)
- пра́вящий (právjaščij), правительский (pravitelʹskij), прави́тельственный (pravítelʹstvennyj)
- пра́вить (právitʹ), управля́ть (upravljátʹ)
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old East Slavic правитель (pravitelĭ). By surface analysis, пра́вити impf (právyty) + -тель (-telʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [prɐˈʋɪtelʲ]
Audio: (file)
Noun
прави́тель • (pravýtelʹ) m pers (genitive прави́теля, nominative plural прави́телі, genitive plural прави́телів, female equivalent прави́телька)
- ruler (person who rules or governs)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | прави́тель pravýtelʹ |
прави́телі pravýteli |
| genitive | прави́теля pravýtelja |
прави́телів pravýteliv |
| dative | прави́телеві, прави́телю pravýtelevi, pravýtelju |
прави́телям pravýteljam |
| accusative | прави́теля pravýtelja |
прави́телів pravýteliv |
| instrumental | прави́телем pravýtelem |
прави́телями pravýteljamy |
| locative | прави́телеві, прави́телю, прави́телі pravýtelevi, pravýtelju, pravýteli |
прави́телях pravýteljax |
| vocative | прави́телю pravýtelju |
прави́телі pravýteli |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “правитель”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “правитель”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “правитель”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “правитель”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)