продавец

продава́ть (prodavátʹ) +‎ -е́ц (-éc)

• IPA^(key): [prədɐˈvʲet͡s]

• Audio:

  (file)

продаве́ц • (prodavéc) m anim (genitive продавца́, nominative plural продавцы́, genitive plural продавцо́в, feminine продавщи́ца)

1. seller, salesman, vendor

   Antonym: покупа́тель (pokupátelʹ)

   Near-synonym: торго́вец (torgóvec)

   • 1880, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава одиннадцатая”, in Несмертельный Голован; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Deathless Golovan, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Де́ло бы́ло в том, что, когда́ отдохну́вший от пожа́ров го́род стал устра́иваться и не́которые лю́ди ста́ли покупа́ть уча́стки в кварта́лах за це́рковью Васи́лия Вели́кого, оказа́лось, что у продавцо́в не то́лько не́ было никаки́х докуме́нтов, но что и са́ми э́ти владе́льцы и их пре́дки счита́ли вся́кие докуме́нты соверше́нно ли́шними.

     Délo býlo v tom, što, kogdá otdoxnúvšij ot požárov górod stal ustráivatʹsja i nékotoryje ljúdi stáli pokupátʹ učástki v kvartálax za cérkovʹju Vasílija Velíkovo, okazálosʹ, što u prodavcóv ne tólʹko né bylo nikakíx dokuméntov, no što i sámi éti vladélʹcy i ix prédki sčitáli vsjákije dokuménty soveršénno líšnimi.

     The thing was that when the town, having rested from the fires, began to rebuild itself, and some people began to buy lots in the areas beyond the church of St. Basil the Great, it turned out that the sellers not only had no papers, but that these owners and their ancestors considered all papers utterly superfluous.

2. shop assistant (shop employee)

• перепродаве́ц (pereprodavéc)