продолжать

продо́лжить (prodólžitʹ) +‎ -а́ть (-átʹ)

• IPA^(key): [prədɐɫˈʐatʲ]

• Audio:

  (file)

продолжа́ть • (prodolžátʹ) impf (perfective продо́лжить)

1. to continue, to proceed (with), to go on
   • 1930, Владимир Набоков [Vladimir Nabokov], chapter 9, in Защита Лужина, Берлин: Слово; English translation from Michael Scammell in collaboration with the author, transl., The Luzhin Defense, New York: G. P. Putnam's Sons, 1964:

     Ме́жду те́м, ле́стница продолжа́ла рожа́ть люде́й… Появи́лся господи́н в ночны́х ту́флях, в чёрных штана́х и крахма́льной руба́шке без воротничка́, за ним корена́стая бле́дная го́рничная в шлёпанцах на бо́су но́гу.

     Méždu tém, léstnica prodolžála rožátʹ ljudéj… Pojavílsja gospodín v nočnýx túfljax, v čórnyx štanáx i kraxmálʹnoj rubáške bez vorotničká, za nim korenástaja blédnaja górničnaja v šljópancax na bósu nógu.

     Meanwhile the staircase continued to spawn people.... A gentleman appeared wearing bedroom slippers, black trousers and a collarless starched shirt, and behind him came a pale, stocky maid with scuffers on her bare feet.

   • 2002, t.A.T.u. [t.A.T.u.], “Простые движения [A Simple Motion]”‎^[1]:

     Я продолжа́ю просты́е движе́ния,
     Ты продолжа́ешь мои́ продолже́ния

     Ja prodolžáju prostýje dvižénija,
     Ty prodolžáješʹ moí prodolžénija

     (please add an English translation of this quotation)

2. to keep on

• продлева́ть (prodlevátʹ) (renew, extend, prolong)

• продолже́ние (prodolžénije)
• продолжа́ться (prodolžátʹsja), продо́лжиться (prodólžitʹsja)