проказа
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *prokaza.
Noun
проказа • (prokaza) f
References
- “проказа”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [prɐˈkazə]
Etymology 1
Inherited from Old East Slavic проказа (prokaza, “harm, loss, trick, malintent”), from Proto-Slavic *prokaza.
Noun
прока́за • (prokáza) f inan (genitive прока́зы, nominative plural прока́зы, genitive plural прока́з)
- prank, trick, mischief, roguery
- 1835, Иван Лажечников [Ivan Lazhechnikov], “Часть первая. Глава I. Смотр”, in Ледяной дом; English translation from The House of Ice, (Please provide a date or year):
- Ска́зывали та́кже, и́ли он говори́л, что жена́ его́ смотре́ла бу́дто бы дово́льно хладнокро́вно на его́ прока́зы.
- Skázyvali tákže, íli on govoríl, što žená jevó smotréla búdto by dovólʹno xladnokróvno na jevó prokázy.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | прока́за prokáza |
прока́зы prokázy |
| genitive | прока́зы prokázy |
прока́з prokáz |
| dative | прока́зе prokáze |
прока́зам prokázam |
| accusative | прока́зу prokázu |
прока́зы prokázy |
| instrumental | прока́зой, прока́зою prokázoj, prokázoju |
прока́зами prokázami |
| prepositional | прока́зе prokáze |
прока́зах prokázax |
Related terms
- проказливый (prokazlivyj)
- прока́зник (prokáznik)
- прока́зничать (prokázničatʹ)
Etymology 2
Inherited from Old East Slavic проказа (prokaza, “leprosy”), from Old Church Slavonic проказа (prokaza, “leprosy”), from Proto-Slavic *prokaza.
Noun
прока́за • (prokáza) f inan (genitive прока́зы, nominative plural прока́зы, genitive plural прока́з)
- (pathology) leprosy
- Synonyms: ле́пра (lépra), боле́знь Гансена (boléznʹ Gansena), хрони́ческий гранулематоз (xroníčeskij granulematoz)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | прока́за prokáza |
прока́зы prokázy |
| genitive | прока́зы prokázy |
прока́з prokáz |
| dative | прока́зе prokáze |
прока́зам prokázam |
| accusative | прока́зу prokázu |
прока́зы prokázy |
| instrumental | прока́зой, прока́зою prokázoj, prokázoju |
прока́зами prokázami |
| prepositional | прока́зе prokáze |
прока́зах prokázax |
Related terms
- прокажённый (prokažónnyj)
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old East Slavic проказа (prokaza, “leprosy”), from Old Church Slavonic проказа (prokaza, “leprosy”), from Proto-Slavic *prokaza.
Pronunciation
- IPA(key): [prɔˈkazɐ]
Audio: (file)
Noun
прока́за • (prokáza) f inan (genitive прока́зи, nominative plural прока́зи, genitive plural прока́з)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | прока́за prokáza |
прока́зи prokázy |
| genitive | прока́зи prokázy |
прока́з prokáz |
| dative | прока́зі prokázi |
прока́зам prokázam |
| accusative | прока́зу prokázu |
прока́зи prokázy |
| instrumental | прока́зою prokázoju |
прока́зами prokázamy |
| locative | прока́зі prokázi |
прока́зах prokázax |
| vocative | прока́зо prokázo |
прока́зи prokázy |
Related terms
- кази́ти (kazýty)
- кази́тися (kazýtysja)
- оскажені́лий (oskaženílyj)
- оскажені́ти (oskaženíty)
- покази́тися (pokazýtysja)
- прокаже́ний (prokažénij) (Russian)
- прока́зний (prokáznyj)
- скаже́ний (skažényj)
- скаже́ність (skažénistʹ)
- скажені́ти (skaženíty)
- сказ (skaz)
- скази́тися (skazýtysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “проказа”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “проказа”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “проказа”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “проказа”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)