пропойца

• IPA^(key): [prɐˈpojt͡sə]

пропо́йца • (propójca) m anim or f anim (genitive пропо́йцы, nominative plural пропо́йцы, genitive plural пропо́йц)

1. drunk, drunkard (person who is habitually drunk)

   Synonyms: алка́ш (alkáš), пьянчу́га (pʹjančúga), пья́ница (pʹjánica), пьяню́га (pʹjanjúga)

   • 1880, Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Семейный суд”, in Господа Головлёвы, Санкт-Петербург: Отечественные записки; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:

     Таки́е ли́чности охо́тно поддаю́тся вся́кому влия́нию и мо́гут сде́латься чем уго́дно: пропо́йцами, попроша́йками, шута́ми и да́же престу́пниками.

     Takíje líčnosti oxótno poddajútsja vsjákomu vlijániju i mógut sdélatʹsja čem ugódno: propójcami, poprošájkami, šutámi i dáže prestúpnikami.

     Such persons succumb readily to any influence and may become anything – drunkards, spongers, jesters, criminals even...

   • 1934, Константин Вагинов [Konstantin Vaginov], “Глава 3. Торговец сновидениями и покупатель”, in Гарпагониана; English translation from (Please provide a date or year):

     — Ско́лько возьмёте за э́то? — спроси́л он, рассма́тривая де́тские рису́нки.
     — Дава́йте двугри́венный, — отве́тила ба́ба с лицо́м пропо́йцы.

     — Skólʹko vozʹmjóte za éto? — sprosíl on, rassmátrivaja détskije risúnki.
     — Davájte dvugrívennyj, — otvétila bába s licóm propójcy.

     (please add an English translation of this quotation)