псалътꙑрь
See also: Псалътꙑрь
Church Slavonic
Alternative forms
- пьсалтꙑрь f (pĭsaltyrĭ)
- псалтирь f (psaltirĭ)
- ѱалтꙑрь f (psaltyrĭ)
- ѱалтирь f (psaltirĭ)
- псалтѣрь f (psaltěrĭ)
Etymology
Inherited from Old Church Slavonic псалътꙑрь (psalŭtyrĭ).
Noun
псалътꙑр҄ь or псалътꙑрь (psalŭtyrʹĭ or psalŭtyrĭ) m or f
Proper noun
псалътꙑр҄ь or псалътꙑрь (psalŭtyrʹĭ or psalŭtyrĭ) m or f
Descendants
- → Romanian: psaltire
- →? Serbo-Croatian:
- Cyrillic script: пса̀лте̄рӣј
- Latin script: psàltērīj
- →? Slovene: psaltérij
Further reading
- “псалътꙑрь”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
Old Church Slavonic
Alternative forms
- псалтꙑръ (psaltyrŭ), псалтирь (psaltirĭ), пъсалътꙑръ (pŭsalŭtyrŭ), пъсалтꙑрь (pŭsaltyrĭ), пьсалътꙑръ (pĭsalŭtyrŭ), пьсальтꙑръ (pĭsalĭtyrŭ)
Etymology
Borrowed from Byzantine Greek ψᾰλτήρῐον (psăltḗrĭon).
Noun
псалътꙑр҄ь or псалътꙑрь • (psalŭtyrʹĭ or psalŭtyrĭ) m or f
Proper noun
псалътꙑр҄ь or псалътꙑрь • (psalŭtyrʹĭ or psalŭtyrĭ) m or f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | псалътꙑр҄ь psalŭtyrʹĭ |
псалътꙑр҄а psalŭtyrʹa |
псалътꙑр҄и psalŭtyrʹi |
| genitive | псалътꙑр҄а psalŭtyrʹa |
псалътꙑр҄оу psalŭtyrʹu |
псалътꙑр҄ь psalŭtyrʹĭ |
| dative | псалътꙑр҄оу psalŭtyrʹu |
псалътꙑр҄ема psalŭtyrʹjema |
псалътꙑр҄емъ psalŭtyrʹjemŭ |
| accusative | псалътꙑр҄ь psalŭtyrʹĭ |
псалътꙑр҄а psalŭtyrʹa |
псалътꙑр҄ѧ psalŭtyrʹję |
| instrumental | псалътꙑр҄емь psalŭtyrʹjemĭ |
псалътꙑр҄ема psalŭtyrʹjema |
псалътꙑр҄и psalŭtyrʹi |
| locative | псалътꙑр҄и psalŭtyrʹi |
псалътꙑр҄оу psalŭtyrʹu |
псалътꙑр҄ихъ psalŭtyrʹixŭ |
| vocative | псалътꙑр҄оу psalŭtyrʹu |
псалътꙑр҄а psalŭtyrʹa |
псалътꙑр҄и psalŭtyrʹi |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | псалътꙑрь psalŭtyrĭ |
псалътꙑри psalŭtyri |
псалътꙑри psalŭtyri |
| genitive | псалътꙑри psalŭtyri |
псалътꙑрью, псалътꙑрию psalŭtyrĭju, psalŭtyriju |
псалътꙑрьи, псалътꙑрии psalŭtyrĭi, psalŭtyrii |
| dative | псалътꙑри psalŭtyri |
псалътꙑрьма psalŭtyrĭma |
псалътꙑрьмъ psalŭtyrĭmŭ |
| accusative | псалътꙑрь psalŭtyrĭ |
псалътꙑри psalŭtyri |
псалътꙑри psalŭtyri |
| instrumental | псалътꙑрьѭ, псалътꙑриѭ psalŭtyrĭjǫ, psalŭtyrijǫ |
псалътꙑрьма psalŭtyrĭma |
псалътꙑрьми psalŭtyrĭmi |
| locative | псалътꙑри psalŭtyri |
псалътꙑрью, псалътꙑрию psalŭtyrĭju, psalŭtyriju |
псалътꙑрьхъ psalŭtyrĭxŭ |
| vocative | псалътꙑри psalŭtyri |
псалътꙑри psalŭtyri |
псалътꙑрьѥ, псалътꙑриѥ psalŭtyrĭje, psalŭtyrije |
Descendants
- Bulgarian: Псалти́р (Psaltír)
- Church Slavonic: псалътꙑрь (psalŭtyrĭ)
- → Romanian: psaltire
- →? Serbo-Croatian:
- Cyrillic script: пса̀лте̄рӣј
- Latin script: psàltērīj
- →? Slovene: psaltérij
- → Old East Slavic: псалътꙑрь (psalŭtyrĭ), Псалътꙑрь (Psalŭtyrĭ) (see there for further descendants)
Further reading
- “псалътꙑрь”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
Old East Slavic
Etymology
Learned borrowing from Old Church Slavonic псалътꙑр҄ь (psalŭtyrʹĭ), from Ancient Greek ψᾰλτήρῐον (psăltḗrĭon).
Pronunciation
- IPA(key): /psɑlʊˈtɯrɪ/→/psalʊˈtɯrʲɪ/→/psalˈtɯrʲ/
- Hyphenation: пса‧лъ‧тꙑ‧рь
Noun
псалътꙑрь (psalŭtyrĭ) m or f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | псалътꙑрь psalŭtyrĭ |
псалътꙑрꙗ psalŭtyrja |
псалътꙑри psalŭtyri |
| genitive | псалътꙑрꙗ psalŭtyrja |
псалътꙑрю psalŭtyrju |
псалътꙑрь psalŭtyrĭ |
| dative | псалътꙑрю psalŭtyrju |
псалътꙑрема psalŭtyrema |
псалътꙑремъ psalŭtyremŭ |
| accusative | псалътꙑрь psalŭtyrĭ |
псалътꙑрꙗ psalŭtyrja |
псалътꙑрѣ psalŭtyrě |
| instrumental | псалътꙑрьмь psalŭtyrĭmĭ |
псалътꙑрема psalŭtyrema |
псалътꙑри psalŭtyri |
| locative | псалътꙑри psalŭtyri |
псалътꙑрю psalŭtyrju |
псалътꙑрихъ psalŭtyrixŭ |
| vocative | псалътꙑрю psalŭtyrju |
псалътꙑрꙗ psalŭtyrja |
псалътꙑри psalŭtyri |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | псалътꙑрь psalŭtyrĭ |
псалътꙑри psalŭtyri |
псалътꙑри psalŭtyri |
| genitive | псалътꙑри psalŭtyri |
псалътꙑрию psalŭtyriju |
псалътꙑрии psalŭtyrii |
| dative | псалътꙑри psalŭtyri |
псалътꙑрьма psalŭtyrĭma |
псалътꙑрьмъ psalŭtyrĭmŭ |
| accusative | псалътꙑрь psalŭtyrĭ |
псалътꙑри psalŭtyri |
псалътꙑри psalŭtyri |
| instrumental | псалътꙑриѭ psalŭtyrijǫ |
псалътꙑрьма psalŭtyrĭma |
псалътꙑрьми psalŭtyrĭmi |
| locative | псалътꙑри psalŭtyri |
псалътꙑрию psalŭtyriju |
псалътꙑрьхъ psalŭtyrĭxŭ |
| vocative | псалътꙑри psalŭtyri |
псалътꙑри psalŭtyri |
псалътꙑри psalŭtyri |
Descendants
- Old Ruthenian: псалтыръ (psaltyr)
- Belarusian: псалты́р (psaltýr)
- Ukrainian: псалти́р (psaltýr)
- Russian: псалты́рь (psaltýrʹ), псалти́рь (psaltírʹ)
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1912) “псалътꙑрь＝псалтꙑрь”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][1] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1721
- Zaliznyak, Andrey A. (2019) “псалты́рь”, in Древнерусское ударение: Общие сведения и словарь [Old East Slavic accent: General Information and Dictionary][2] (in Russian), 2nd, expanded and revised edition, Moscow: Publishing House “YASK”, , →ISBN, page 664