Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *purt, borrowed from an Old Iranian language. Cognates include Komi-Zyrian пурт (purt) and Udmurt пурт (purt).
Noun
пурт • (purt)
- knife
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *purt, borrowed from an Old Iranian language. Cognates include Komi-Permyak пурт (purt) and Udmurt пурт (purt).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpurt/, [ˈpurt]
- Rhymes: -urt
- Hyphenation: пурт
Noun
пурт • (purt)
- knife
Declension
Declension of пурт (stem: пурт-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пурт (purt)
|
пуртъяс (purtjas)
|
| accusative
|
I 1
|
пурт (purt)
|
пуртъяс (purtjas)
|
| II 1
|
пуртӧс (purtös)
|
пуртъясӧс (purtjasös)
|
| instrumental
|
пуртӧн (purtön)
|
пуртъясӧн (purtjasön)
|
| comitative
|
пурткӧд (purtköd)
|
пуртъяскӧд (purtjasköd)
|
| caritive
|
пурттӧг (purttög)
|
пуртъястӧг (purtjastög)
|
| consecutive
|
пуртла (purtla)
|
пуртъясла (purtjasla)
|
| genitive
|
пуртлӧн (purtlön)
|
пуртъяслӧн (purtjaslön)
|
| ablative
|
пуртлысь (purtlyś)
|
пуртъяслысь (purtjaslyś)
|
| dative
|
пуртлы (purtly)
|
пуртъяслы (purtjasly)
|
| inessive
|
пуртын (purtyn)
|
пуртъясын (purtjasyn)
|
| elative
|
пуртысь (purtyś)
|
пуртъясысь (purtjasyś)
|
| illative
|
пуртӧ (purtö)
|
пуртъясӧ (purtjasö)
|
| egressive
|
пуртсянь (purtśań)
|
пуртъяссянь (purtjasśań)
|
| approximative
|
пуртлань (purtlań)
|
пуртъяслань (purtjaslań)
|
| terminative
|
пуртӧдз (purtödź)
|
пуртъясӧдз (purtjasödź)
|
| prolative
|
I
|
пуртӧд (purtöd)
|
пуртъясӧд (purtjasöd)
|
| II
|
пуртті (purtti)
|
пуртъясті (purtjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of пурт
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пуртӧй (purtöj)
|
пуртъясӧй (purtjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
пуртӧй (purtöj)
|
пуртъясӧй (purtjasöj)
|
| II 1
|
пуртӧс (purtös)
|
пуртъясӧс (purtjasös)
|
| instrumental
|
пуртнам (purtnam)
|
пуртъяснам (purtjasnam)
|
| comitative
|
пуртӧйкӧд (purtöjköd)
|
пуртъясӧйкӧд (purtjasöjköd)
|
| caritive
|
пурттӧгым (purttögym)
|
пуртъястӧгым (purtjastögym)
|
| consecutive
|
пуртӧйла (purtöjla)
|
пуртъясӧйла (purtjasöjla)
|
| genitive
|
пуртӧйлӧн (purtöjlön)
|
пуртъясӧйлӧн (purtjasöjlön)
|
| ablative
|
пуртӧйлысь (purtöjlyś)
|
пуртъясӧйлысь (purtjasöjlyś)
|
| dative
|
пуртӧйлы (purtöjly)
|
пуртъясӧйлы (purtjasöjly)
|
| inessive
|
пуртам (purtam)
|
пуртъясам (purtjasam)
|
| elative
|
пуртсьым (purtśym)
|
пуртъяссьым (purtjasśym)
|
| illative
|
пуртам (purtam)
|
пуртъясам (purtjasam)
|
| egressive
|
пуртсяньым (purtśańym)
|
пуртъяссяньым (purtjasśańym)
|
| approximative
|
пуртланьым (purtlańym)
|
пуртъясланьым (purtjaslańym)
|
| terminative
|
пуртӧдзым (purtödźym)
|
пуртъясӧдзым (purtjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
пуртӧдым (purtödym)
|
пуртъясӧдым (purtjasödym)
|
| II
|
пурттіым (purttiym)
|
пуртъястіым (purtjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пуртыд (purtyd)
|
пуртъясыд (purtjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
пуртыд (purtyd)
|
пуртъясыд (purtjasyd)
|
| II 1
|
пурттӧ (purttö)
|
пуртъястӧ (purtjastö)
|
| instrumental
|
пуртнад (purtnad)
|
пуртъяснад (purtjasnad)
|
| comitative
|
пуртыдкӧд (purtydköd)
|
пуртъясыдкӧд (purtjasydköd)
|
| caritive
|
пурттӧгыд (purttögyd)
|
пуртъястӧгыд (purtjastögyd)
|
| consecutive
|
пуртыдла (purtydla)
|
пуртъясыдла (purtjasydla)
|
| genitive
|
пуртыдлӧн (purtydlön)
|
пуртъясыдлӧн (purtjasydlön)
|
| ablative
|
пуртыдлысь (purtydlyś)
|
пуртъясыдлысь (purtjasydlyś)
|
| dative
|
пуртыдлы (purtydly)
|
пуртъясыдлы (purtjasydly)
|
| inessive
|
пуртад (purtad)
|
пуртъясад (purtjasad)
|
| elative
|
пуртсьыд (purtśyd)
|
пуртъяссьыд (purtjasśyd)
|
| illative
|
пуртад (purtad)
|
пуртъясад (purtjasad)
|
| egressive
|
пуртсяньыд (purtśańyd)
|
пуртъяссяньыд (purtjasśańyd)
|
| approximative
|
пуртланьыд (purtlańyd)
|
пуртъясланьыд (purtjaslańyd)
|
| terminative
|
пуртӧдзыд (purtödźyd)
|
пуртъясӧдзыд (purtjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
пуртӧдыд (purtödyd)
|
пуртъясӧдыд (purtjasödyd)
|
| II
|
пурттіыд (purttiyd)
|
пуртъястіыд (purtjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пуртыс (purtys)
|
пуртъясыс (purtjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
пуртыс (purtys)
|
пуртъясыс (purtjasys)
|
| II 1
|
пуртсӧ (purtsö)
|
пуртъяссӧ (purtjassö)
|
| instrumental
|
пуртнас (purtnas)
|
пуртъяснас (purtjasnas)
|
| comitative
|
пуртыскӧд (purtysköd)
|
пуртъясыскӧд (purtjasysköd)
|
| caritive
|
пурттӧгыс (purttögys)
|
пуртъястӧгыс (purtjastögys)
|
| consecutive
|
пуртысла (purtysla)
|
пуртъясысла (purtjasysla)
|
| genitive
|
пуртыслӧн (purtyslön)
|
пуртъясыслӧн (purtjasyslön)
|
| ablative
|
пуртыслысь (purtyslyś)
|
пуртъясыслысь (purtjasyslyś)
|
| dative
|
пуртыслы (purtysly)
|
пуртъясыслы (purtjasysly)
|
| inessive
|
пуртас (purtas)
|
пуртъясас (purtjasas)
|
| elative
|
пуртсьыс (purtśys)
|
пуртъяссьыс (purtjasśys)
|
| illative
|
пуртас (purtas)
|
пуртъясас (purtjasas)
|
| egressive
|
пуртсяньыс (purtśańys)
|
пуртъяссяньыс (purtjasśańys)
|
| approximative
|
пуртланьыс (purtlańys)
|
пуртъясланьыс (purtjaslańys)
|
| terminative
|
пуртӧдзыс (purtödźys)
|
пуртъясӧдзыс (purtjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
пуртӧдыс (purtödys)
|
пуртъясӧдыс (purtjasödys)
|
| II
|
пурттіыс (purttiys)
|
пуртъястіыс (purtjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пуртным (purtnym)
|
пуртъясным (purtjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
пуртным (purtnym)
|
пуртъясным (purtjasnym)
|
| II 1
|
пуртнымӧ (purtnymö)
|
пуртъяснымӧ (purtjasnymö)
|
| instrumental
|
пуртнаным (purtnanym)
|
пуртъяснаным (purtjasnanym)
|
| comitative
|
пуртнымкӧд (purtnymköd)
|
пуртъяснымкӧд (purtjasnymköd)
|
| caritive
|
пурттӧгным (purttögnym)
|
пуртъястӧгным (purtjastögnym)
|
| consecutive
|
пуртнымла (purtnymla)
|
пуртъяснымла (purtjasnymla)
|
| genitive
|
пуртнымлӧн (purtnymlön)
|
пуртъяснымлӧн (purtjasnymlön)
|
| ablative
|
пуртнымлысь (purtnymlyś)
|
пуртъяснымлысь (purtjasnymlyś)
|
| dative
|
пуртнымлы (purtnymly)
|
пуртъяснымлы (purtjasnymly)
|
| inessive
|
пуртаным (purtanym)
|
пуртъясаным (purtjasanym)
|
| elative
|
пуртсьыным (purtśynym)
|
пуртъяссьыным (purtjasśynym)
|
| illative
|
пуртаным (purtanym)
|
пуртъясаным (purtjasanym)
|
| egressive
|
пуртсяньным (purtśańnym)
|
пуртъяссяньным (purtjasśańnym)
|
| approximative
|
пуртланьным (purtlańnym)
|
пуртъясланьным (purtjaslańnym)
|
| terminative
|
пуртӧдзным (purtödźnym)
|
пуртъясӧдзным (purtjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
пуртӧдным (purtödnym)
|
пуртъясӧдным (purtjasödnym)
|
| II
|
пурттіным (purttinym)
|
пуртъястіным (purtjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пуртныд (purtnyd)
|
пуртъясныд (purtjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
пуртныд (purtnyd)
|
пуртъясныд (purtjasnyd)
|
| II 1
|
пуртнытӧ (purtnytö)
|
пуртъяснытӧ (purtjasnytö)
|
| instrumental
|
пуртнаныд (purtnanyd)
|
пуртъяснаныд (purtjasnanyd)
|
| comitative
|
пуртныдкӧд (purtnydköd)
|
пуртъясныдкӧд (purtjasnydköd)
|
| caritive
|
пурттӧгныд (purttögnyd)
|
пуртъястӧгныд (purtjastögnyd)
|
| consecutive
|
пуртныдла (purtnydla)
|
пуртъясныдла (purtjasnydla)
|
| genitive
|
пуртныдлӧн (purtnydlön)
|
пуртъясныдлӧн (purtjasnydlön)
|
| ablative
|
пуртныдлысь (purtnydlyś)
|
пуртъясныдлысь (purtjasnydlyś)
|
| dative
|
пуртныдлы (purtnydly)
|
пуртъясныдлы (purtjasnydly)
|
| inessive
|
пуртаныд (purtanyd)
|
пуртъясаныд (purtjasanyd)
|
| elative
|
пуртсьыныд (purtśynyd)
|
пуртъяссьыныд (purtjasśynyd)
|
| illative
|
пуртаныд (purtanyd)
|
пуртъясаныд (purtjasanyd)
|
| egressive
|
пуртсяньныд (purtśańnyd)
|
пуртъяссяньныд (purtjasśańnyd)
|
| approximative
|
пуртланьныд (purtlańnyd)
|
пуртъясланьныд (purtjaslańnyd)
|
| terminative
|
пуртӧдзныд (purtödźnyd)
|
пуртъясӧдзныд (purtjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
пуртӧдныд (purtödnyd)
|
пуртъясӧдныд (purtjasödnyd)
|
| II
|
пурттіныд (purttinyd)
|
пуртъястіныд (purtjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пуртныс (purtnys)
|
пуртъясныс (purtjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
пуртныс (purtnys)
|
пуртъясныс (purtjasnys)
|
| II 1
|
пуртнысӧ (purtnysö)
|
пуртъяснысӧ (purtjasnysö)
|
| instrumental
|
пуртнаныс (purtnanys)
|
пуртъяснаныс (purtjasnanys)
|
| comitative
|
пуртнымкӧс (purtnymkös)
|
пуртъяснымкӧс (purtjasnymkös)
|
| caritive
|
пурттӧгныс (purttögnys)
|
пуртъястӧгныс (purtjastögnys)
|
| consecutive
|
пуртнысла (purtnysla)
|
пуртъяснысла (purtjasnysla)
|
| genitive
|
пуртныслӧн (purtnyslön)
|
пуртъясныслӧн (purtjasnyslön)
|
| ablative
|
пуртныслысь (purtnyslyś)
|
пуртъясныслысь (purtjasnyslyś)
|
| dative
|
пуртныслы (purtnysly)
|
пуртъясныслы (purtjasnysly)
|
| inessive
|
пуртаныс (purtanys)
|
пуртъясаныс (purtjasanys)
|
| elative
|
пуртсьыныс (purtśynys)
|
пуртъяссьыныс (purtjasśynys)
|
| illative
|
пуртаныс (purtanys)
|
пуртъясаныс (purtjasanys)
|
| egressive
|
пуртсяньныс (purtśańnys)
|
пуртъяссяньныс (purtjasśańnys)
|
| approximative
|
пуртланьныс (purtlańnys)
|
пуртъясланьныс (purtjaslańnys)
|
| terminative
|
пуртӧдзныс (purtödźnys)
|
пуртъясӧдзныс (purtjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
пуртӧдныс (purtödnys)
|
пуртъясӧдныс (purtjasödnys)
|
| II
|
пурттіныс (purttinys)
|
пуртъястіныс (purtjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Derived terms
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 160
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 61
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 538
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *purt, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Iranian [Term?]. Cognates include Komi-Zyrian пурт (purt) and Komi-Permyak пурт (purt).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpurt]
- Rhymes: -urt
- Hyphenation: пурт
Noun
пурт • (purt)
- knife
Declension
Declension of пурт (hard declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пурт
purt
|
пуртъёс
purtjos
|
| accusative
|
пуртэз
purtez
|
пуртъёсыз
purtjosyz
|
| genitive
|
пуртлэн
purtlen
|
пуртъёслэн
purtjoslen
|
| dative
|
пуртлы
purtly
|
пуртъёслы
purtjosly
|
| ablative
|
пуртлэсь
purtleś
|
пуртъёслэсь
purtjosleś
|
| instrumental
|
пуртэн
purten
|
пуртъёсын
purtjosyn
|
| abessive
|
пурттэк
purttek
|
пуртъёстэк
purtjostek
|
| adverbial
|
пуртъя
purtja
|
пуртъёсъя
purtjosja
|
| inessive
|
пуртын
purtyn
|
пуртъёсын
purtjosyn
|
| illative
|
пуртэ
purte
|
пуртъёсы
purtjosy
|
| elative
|
пуртысь
purtyś
|
пуртъёсысь
purtjosyś
|
| egressive
|
пуртысьен
purtyśjen
|
пуртъёсысьен
purtjosyśjen
|
| terminative
|
пуртозь
purtoź
|
пуртъёсозь
purtjosoź
|
| prolative
|
пуртэтӥ
purteti
|
пуртъёсытӥ
purtjosyti
|
| allative
|
пуртлань
purtlań
|
пуртъёслань
purtjoslań
|
Possessive forms of пурт
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пуртэ
purte
|
пуртъёсы
purtjosy
|
| accusative
|
пуртме
purtme
|
пуртъёсме
purtjosme
|
| genitive
|
пуртэлэн
purtelen
|
пуртъёсылэн
purtjosylen
|
| dative
|
пуртэлы
purtely
|
пуртъёсылы
purtjosyly
|
| ablative
|
пуртэлэсь
purteleś
|
пуртъёсылэсь
purtjosyleś
|
| instrumental
|
пуртэным
purtenym
|
пуртъёсыным
purtjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пуртэд
purted
|
пуртъёсыд
purtjosyd
|
| accusative
|
пурттэ
purtte
|
пуртъёстэ
purtjoste
|
| genitive
|
пуртэдлэн
purtedlen
|
пуртъёсыдлэн
purtjosydlen
|
| dative
|
пуртэдлы
purtedly
|
пуртъёсыдлы
purtjosydly
|
| ablative
|
пуртэдлэсь
purtedleś
|
пуртъёсыдлэсь
purtjosydleś
|
| instrumental
|
пуртэныд
purtenyd
|
пуртъёсыныд
purtjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пуртэз
purtez
|
пуртъёсыз
purtjosyz
|
| accusative
|
пуртсэ
purtse
|
пуртъёссэ
purtjosse
|
| genitive
|
пуртэзлэн
purtezlen
|
пуртъёсызлэн
purtjosyzlen
|
| dative
|
пуртэзлы
purtezly
|
пуртъёсызлы
purtjosyzly
|
| ablative
|
пуртэзлэсь
purtezleś
|
пуртъёсызлэсь
purtjosyzleś
|
| instrumental
|
пуртэныз
purtenyz
|
пуртъёсыныз
purtjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пуртмы
purtmy
|
пуртъёсмы
purtjosmy
|
| accusative
|
пуртмэс
purtmes
|
пуртъёсмес
purtjosmes
|
| genitive
|
пуртмылэн
purtmylen
|
пуртъёсмылэн
purtjosmylen
|
| dative
|
пуртмылы
purtmyly
|
пуртъёсмылы
purtjosmyly
|
| ablative
|
пуртмылэсь
purtmyleś
|
пуртъёсмылэсь
purtjosmyleś
|
| instrumental
|
пуртэнымы
purtenymy
|
пуртъёсынымы
purtjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пуртты
purtty
|
пуртъёсты
purtjosty
|
| accusative
|
пурттэс
purttes
|
пуртъёстэс
purtjostes
|
| genitive
|
пурттылэн
purttylen
|
пуртъёстылэн
purtjostylen
|
| dative
|
пурттылы
purttyly
|
пуртъёстылы
purtjostyly
|
| ablative
|
пурттылэсь
purttyleś
|
пуртъёстылэсь
purtjostyleś
|
| instrumental
|
пуртэныды
purtenydy
|
пуртъёсыныды
purtjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пуртсы
purtsy
|
пуртъёссы
purtjossy
|
| accusative
|
пуртсэс
purtses
|
пуртъёссэс
purtjosses
|
| genitive
|
пуртсылэн
purtsylen
|
пуртъёссылэн
purtjossylen
|
| dative
|
пуртсылы
purtsyly
|
пуртъёссылы
purtjossyly
|
| ablative
|
пуртсылэсь
purtsyleś
|
пуртъёссылэсь
purtjossyleś
|
| instrumental
|
пуртэнызы
purtenyzy
|
пуртъёсынызы
purtjosynyzy
|
|
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “пурт”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 562
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 63
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 213