путаница

• IPA^(key): [ˈputənʲɪt͡sə]

пу́таница • (pútanica) f inan (genitive пу́таницы, nominative plural пу́таницы, genitive plural пу́таниц)

1. confusion, hash, muddiness, mess, muss, tangle, maze, snarl, jumble, mishmash, mingle-mangle, imbroglio, embroilment, disorder, mull, bewilderment
   • 1895, Антон Чехов [Anton Chekhov], “XX”, in Остров Сахалин; English translation from Sakhalin Island, (Please provide a date or year):

     В продолже́ние мно́гих лет пи́сарь, по неве́жеству и́ли недобросо́вестности, запу́тывает все канцеля́рские концы́, и та́к как он оди́н мо́жет разобра́ться в э́той пу́танице, то стано́вится необходи́мым, незамени́мым, и уже́ нача́льство, да́же са́мое стро́гое, быва́ет не в состоя́нии обходи́ться без его́ услу́г.

     V prodolžénije mnógix let písarʹ, po nevéžestvu íli nedobrosóvestnosti, zapútyvajet vse kanceljárskije koncý, i ták kak on odín móžet razobrátʹsja v étoj pútanice, to stanóvitsja neobxodímym, nezamenímym, i užé načálʹstvo, dáže sámoje strógoje, byvájet ne v sostojánii obxodítʹsja bez jevó uslúg.

     (please add an English translation of this quotation)

• пу́тать (pútatʹ)