рабувати
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [rɐbʊˈʋate]
Etymology 1
Inherited from Old Ruthenian рабова́ти (rabováti), from Middle Polish rabować, from Middle High German rouben, from Old High German roubōn, from Proto-West Germanic *raubōn, from Proto-Germanic *raubōną, whence also English rob and reave.
Verb
рабува́ти • (rabuváty) impf
- (transitive) to rob, to steal from, to plunder, to pillage
- Synonym: грабува́ти (hrabuváty)
Conjugation
Conjugation of рабува́ти, рабува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | рабува́ти, рабува́ть rabuváty, rabuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | рабо́ваний rabóvanyj impersonal: рабо́вано rabóvano |
| adverbial | рабу́ючи rabújučy |
рабува́вши rabuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
рабу́ю rabúju |
бу́ду рабува́ти, бу́ду рабува́ть, рабува́тиму búdu rabuváty, búdu rabuvátʹ, rabuvátymu |
| 2nd singular ти |
рабу́єш rabúješ |
бу́деш рабува́ти, бу́деш рабува́ть, рабува́тимеш búdeš rabuváty, búdeš rabuvátʹ, rabuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
рабу́є rabúje |
бу́де рабува́ти, бу́де рабува́ть, рабува́тиме búde rabuváty, búde rabuvátʹ, rabuvátyme |
| 1st plural ми |
рабу́єм, рабу́ємо rabújem, rabújemo |
бу́демо рабува́ти, бу́демо рабува́ть, рабува́тимемо, рабува́тимем búdemo rabuváty, búdemo rabuvátʹ, rabuvátymemo, rabuvátymem |
| 2nd plural ви |
рабу́єте rabújete |
бу́дете рабува́ти, бу́дете рабува́ть, рабува́тимете búdete rabuváty, búdete rabuvátʹ, rabuvátymete |
| 3rd plural вони |
рабу́ють rabújutʹ |
бу́дуть рабува́ти, бу́дуть рабува́ть, рабува́тимуть búdutʹ rabuváty, búdutʹ rabuvátʹ, rabuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | рабу́ймо rabújmo |
| second-person | рабу́й rabúj |
рабу́йте rabújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
рабува́в rabuváv |
рабува́ли rabuvály |
| feminine я / ти / вона |
рабува́ла rabuvála | |
| neuter воно |
рабува́ло rabuválo | |
Derived terms
- рабівни́к m (rabivnýk)
- рабува́ння n (rabuvánnja)
- рабу́нок m (rabúnok)
verbs
- зарабува́ти pf (zarabuváty)
- зрабува́ти pf (zrabuváty)
- обрабува́ти pf (obrabuváty), обрабо́вувати impf (obrabóvuvaty)
Descendants
- →? Russian: рабова́ть (rabovátʹ) (dialectal)
Etymology 2
From раб (rab) + -ува́ти (-uváty).
Verb
рабува́ти • (rabuváty) impf (perfective порабува́ти)
- (intransitive, rare) to enslave, to subjugate, to underyoke [with instrumental]
- Synonyms: понево́лювати (ponevóljuvaty), нево́лити (nevólyty)
Conjugation
Conjugation of рабува́ти, рабува́ть (class 2a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | рабува́ти, рабува́ть rabuváty, rabuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | рабу́ючи rabújučy |
рабува́вши rabuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
рабу́ю rabúju |
бу́ду рабува́ти, бу́ду рабува́ть, рабува́тиму búdu rabuváty, búdu rabuvátʹ, rabuvátymu |
| 2nd singular ти |
рабу́єш rabúješ |
бу́деш рабува́ти, бу́деш рабува́ть, рабува́тимеш búdeš rabuváty, búdeš rabuvátʹ, rabuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
рабу́є rabúje |
бу́де рабува́ти, бу́де рабува́ть, рабува́тиме búde rabuváty, búde rabuvátʹ, rabuvátyme |
| 1st plural ми |
рабу́єм, рабу́ємо rabújem, rabújemo |
бу́демо рабува́ти, бу́демо рабува́ть, рабува́тимемо, рабува́тимем búdemo rabuváty, búdemo rabuvátʹ, rabuvátymemo, rabuvátymem |
| 2nd plural ви |
рабу́єте rabújete |
бу́дете рабува́ти, бу́дете рабува́ть, рабува́тимете búdete rabuváty, búdete rabuvátʹ, rabuvátymete |
| 3rd plural вони |
рабу́ють rabújutʹ |
бу́дуть рабува́ти, бу́дуть рабува́ть, рабува́тимуть búdutʹ rabuváty, búdutʹ rabuvátʹ, rabuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | рабу́ймо rabújmo |
| second-person | рабу́й rabúj |
рабу́йте rabújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
рабува́в rabuváv |
рабува́ли rabuvály |
| feminine я / ти / вона |
рабува́ла rabuvála | |
| neuter воно |
рабува́ло rabuválo | |
Derived terms
- рабува́ння n (rabuvánnja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “рабувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “рабувати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “рабувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “рабувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “рабувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)