разговор

From раз- (raz-) +‎ говор (govor), maybe as a calque of Ancient Greek διάλογος (diálogos).

• IPA^(key): [ˈrazɡovor]

ра́зговор • (rázgovor) m

1. talk, conversation

By surface analysis, раз- (raz-) +‎ говор (govor). Otherwise perhaps a calque of Ancient Greek διάλογος (diálogos).

• IPA^(key): [ˈrazɡɔvɔr]

разговор • (razgovor) m (plural разговори, relational adjective разговорен)

1. talk, conversation

• разгово́ръ (razgovór) — Pre-reform orthography (1918)

Deverbal from разговори́ть (razgovorítʹ).

• IPA^(key): [rəzɡɐˈvor]

• Audio:

  (file)

разгово́р • (razgovór) m inan (genitive разгово́ра, nominative plural разгово́ры, genitive plural разгово́ров, relational adjective разгово́рный, diminutive разгово́рчик)

1. talk, conversation

   вот это разговор ― vot eto razgovor ― now you are talking

   • 1840, Михаил Лермонтов, “Предисловие”, in Герой нашего времени; English translation from Martin Parker, transl., A Hero of Our Time, Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1951:

     Наша публика похожа на провинциала, который, подслушав разговор двух дипломатов, принадлежащих к враждебным дворам, остался бы уверен, что каждый из них обманывает свое правительство в пользу взаимной, нежнейшей дружбы.

     Naša publika poxoža na provinciala, kotoryj, podslušav razgovor dvux diplomatov, prinadležaščix k vraždebnym dvoram, ostalsja by uveren, što každyj iz nix obmanyvajet svoje pravitelʹstvo v polʹzu vzaimnoj, nežnejšej družby.

     Our public is like the provincial who overhearing a conversation between two diplomats belonging to hostile courts carries off the conviction that each is deceiving his government for the sake of a tender mutual friendship.

2. (in the plural) rumours, talk

Разгово́р (Razgovór) has a more oral, real-time emphasis than the English equivalents "conversation", "talk" etc. A Russian speaker may use it in isolation while conversing with someone by text to refer specifically to a real-time oral conversation (and not the current text conversation), such as on a call or in real life, although it can also be used to refer to text conversations.

• бесе́да (beséda)
• спле́тни (splétni), то́лки (tólki), слу́хи (slúxi)

• го́вор (góvor), за́говор (zágovor), угово́р (ugovór)
• говори́ть (govorítʹ), оговори́ть (ogovorítʹ), проговори́ть (progovorítʹ), проговори́ться (progovorítʹsja), подговори́ть (podgovorítʹ), уговори́ть (ugovorítʹ), угова́ривать (ugovárivatʹ)
• разгово́рчивый (razgovórčivyj)
• разгово́рный (razgovórnyj)

From ра̀з- +‎ го̏во̄р, maybe as a calque of Ancient Greek διάλογος (diálogos).

• IPA^(key): /râzɡoʋoːr/
• Hyphenation: раз‧го‧вор

ра̏згово̄р m inan (Latin spelling rȁzgovōr)

1. talk, conversation

• “разговор”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025