реакционный

реа́кция (reákcija) +‎ -о́нный (-ónnyj)

• IPA^(key): [rʲɪəkt͡sɨˈonːɨj]

• Audio:

  (file)

реакцио́нный • (reakciónnyj)

1. reactionary
   • 1972 [1907 May 12], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], “Доклад об отношении к буржуазным партиям”, in V съезд РСДРП (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 15), page 339; English translation from “Speech on the Attitude Towards Bourgeois Parties”, in George Hanna, transl., The Fifth Congress of the Russian Social-Democratic Labour Party (V. I. Lenin – Collected Works; 12), translation of original in Russian, 1977, page 464:

     С точки зрения социализма это — реакционный предрассудок, ибо пролетарский социализм видит идеал не в равенстве мелких хозяев, а в крупном обобществленном производстве.

     S točki zrenija socializma eto — reakcionnyj predrassudok, ibo proletarskij socializm vidit ideal ne v ravenstve melkix xozjajev, a v krupnom obobščestvlennom proizvodstve.

     From the point of view of socialism, this is a reactionary prejudice, for proletarian socialism sees its ideal, not in the equality of small proprietors, but in large-scale socialised production.

   • 1973 [1913 December 17], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], Ещё о разделении школьного дела по национальностям (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 24), page 236; English translation from George Hanna, transl., Once More on the Segregation of the Schools According to Nationality (V. I. Lenin – Collected Works; 19), translation of original in Russian, 1977, page 548:

     Реакционный или черносотенный национализм стремится обеспечить привилегии одной из наций, осуждая все остальные нации на подчинённое, неравноправное и даже совершенно бесправное положение.

     Reakcionnyj ili černosotennyj nacionalizm stremitsja obespečitʹ privilegii odnoj iz nacij, osuždaja vse ostalʹnyje nacii na podčinjónnoje, neravnopravnoje i daže soveršenno bespravnoje položenije.

     Reactionary, or Black-Hundred, nationalism strives to safeguard the privileges of one nation, condemning all other nations to an inferior status, with fewer rights, or even with no rights at all.

• реа́кция (reákcija)
• реакционе́р (reakcionér)
• реа́ктор (reáktor)