ритм

Borrowed from Latin rhythmus.

• IPA^(key): [rʲitm]

• Audio:

  (file)

ритм • (ritm) m inan (genitive ри́тма, nominative plural ри́тмы, genitive plural ри́тмов)

1. rhythm (various senses)
   • 2005, Виктор Пелевин, Шлем ужаса; English translation from Andrew Bromfield, transl., The Helmet of Horror, Edinburgh: Canongate Books, 2006:

     Вскоре я поняла, что он не прячется от меня, просто ритм его движения связан с ритмом моего так, что я не могу видеть его дольше этих нескольких секунд. Только не спрашивайте, как я это поняла, во сне у всего своя логика. Я стала приспосабливаться к этому ритму, стараясь разглядеть карлика получше.

     Vskore ja ponjala, što on ne prjačetsja ot menja, prosto ritm jevo dviženija svjazan s ritmom mojevo tak, što ja ne mogu videtʹ jevo dolʹše etix neskolʹkix sekund. Tolʹko ne sprašivajte, kak ja eto ponjala, vo sne u vsevo svoja logika. Ja stala prisposablivatʹsja k etomu ritmu, starajasʹ razgljadetʹ karlika polučše.

     Soon I realised he wasn’t hiding from me, it was just that the rhythm of his movement was linked with the rhythm of mine so I couldn’t see him for more than those few seconds. Only don’t ask me how I realised it, in a dream everything has its own logic. I began trying to adjust to the rhythm, trying to get a better look at the dwarf.

2. (physiology) heartbeat

• ритми́чный (ritmíčnyj), ритми́ческий (ritmíčeskij)

• → Armenian: ռիթմ (ṙitʻm)

Borrowed from French rythme, from Latin rhythmus, from Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós).^[1]

• IPA^(key): [rɪtm]

• Audio:

  (file)

ритм • (rytm) m inan (genitive ри́тму, nominative plural ри́тми, genitive plural ри́тмів)

1. rhythm

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ритм”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ритм”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ритм”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “ритм”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “ритм”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “ритм”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)