рочни
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak ročný. By surface analysis, рок (rok) + -ни (-ni). Cognates include Polish roczny, Slovak ročný and Ukrainian річни́й (ričnýj).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɔt͡ʃni]
- Rhymes: -ɔt͡ʃni
- Hyphenation: роч‧ни
Adjective
рочни (ročni) (not comparable, adverb рочно or рочнє)
- yearly, annual
- рочни приход ― ročni prixod ― annual income
- year-old, one-year-old (of one year of age)
- Synonym: єднорочни (jednoročni)
- рочне целє ― ročne celje ― one-year-old calf
- рочне гаче ― ročne hače ― hogget (literally, “one-year-old colt”)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | рочни (ročni) | рочна (ročna) | рочне (ročne) | рочни (ročni) | ||||
| genitive | рочного (ročnoho) | рочней (ročnej) | рочного (ročnoho) | рочних (ročnix) | ||||
| dative | рочному (ročnomu) | рочней (ročnej) | рочному (ročnomu) | рочним (ročnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | рочну (ročnu) | рочне (ročne) | рочних (ročnix) | рочни (ročni) | ||
| рочного (ročnoho) | рочни (ročni) | |||||||
| instrumental | рочним (ročnim) | рочну (ročnu) | рочним (ročnim) | рочнима (ročnima) | ||||
| locative | рочним / рочному (ročnim / ročnomu) | рочней (ročnej) | рочним / рочному (ročnim / ročnomu) | рочних (ročnix) | ||||
| vocative | рочни (ročni) | рочна (ročna) | рочне (ročne) | рочни (ročni) | ||||
Derived terms
adjectives
- вельорочни (velʹoročni)
- вецейрочни (vecejročni)
- дванацрочни (dvanacročni)
- дварочни (dvaročni)
- двасторочни (dvastoročni)
- двацецрочни (dvacecročni)
- дзешецрочни (dzešecročni)
- длугорочни (dluhoročni)
- єднорочни (jednoročni)
- краткорочни (kratkoročni)
- новорочни (novoročni)
- осемрочни (osemročni)
- полрочни (polročni)
- прешлорочни (prešloročni)
- тогорочни (tohoročni)
- трирочни (triročni)
nouns
- рочна часц f (ročna časc)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “рочни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “yearly”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 384