рычаг

Borrowed from Polish rycząg (“pin on the front axle of a cart”).

• IPA^(key): [rɨˈt͡ɕak]

• Audio:

  (file)

рыча́г • (ryčág) m inan (genitive рычага́, nominative plural рычаги́, genitive plural рычаго́в, relational adjective рыча́жный, diminutive рычажо́к)

1. lever (rigid thing turning about an axis, used for transmitting and modifying force and motion)
   • 1921, Евгений Замятин [Yevgeny Zamyatin], “Запись 9-ая”, in Мы; English translation from Gregory Zilboorg, transl., We, New York: Dutton, 1924:

     Тя́жкий, ка́менный, как судьба́, Благоде́тель обошёл Маши́ну круго́м, положи́л на рыча́г огро́мную ру́ку…

     Tjážkij, kámennyj, kak sudʹbá, Blagodételʹ obošól Mašínu krugóm, položíl na ryčág ogrómnuju rúku…

     Heavy, stony like fate, the Well-Doer went around the machine, put his enormous hand on the lever . . . .

• → Turkmen: ryçag

• Vasmer, Max (1964–1973) “рычаг”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999) “рычаг”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 132