рябчик
Russian
Alternative forms
- ря́бчикъ (rjábčik) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
рябо́й (rjabój) + -чик (-čik)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrʲapt͡ɕɪk]
Noun
ря́бчик • (rjábčik) m anim or m inan (genitive ря́бчика, nominative plural ря́бчики, genitive plural ря́бчиков)
- hazel grouse (bird)
- 1892, Антон Чехов [Anton Chekhov], “V”, in Попрыгунья; English translation from Robert Edward Crozier Long, transl., La Cigale, 1908:
- Она́ жа́дно вдыха́ла в себя́ родно́й во́здух и е́ла ря́бчика, а он с умиле́нием гляде́л на неё и ра́достно смея́лся.
- Oná žádno vdyxála v sebjá rodnój vózdux i jéla rjábčika, a on s umilénijem gljadél na nejó i rádostno smejálsja.
- She breathed in greedily her native air and ate the grouse. And Duimoff looked at her with rapture and smiled merrily.
- fritillary (plant)
Declension
Declension of ря́бчик (bian masc-form velar-stem accent-a)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ря́бчик rjábčik |
ря́бчики rjábčiki | |
| genitive | ря́бчика rjábčika |
ря́бчиков rjábčikov | |
| dative | ря́бчику rjábčiku |
ря́бчикам rjábčikam | |
| accusative | animate | ря́бчика rjábčika |
ря́бчиков rjábčikov |
| inanimate | ря́бчик rjábčik |
ря́бчики rjábčiki | |
| instrumental | ря́бчиком rjábčikom |
ря́бчиками rjábčikami | |
| prepositional | ря́бчике rjábčike |
ря́бчиках rjábčikax | |
Further reading
- рябчик in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrʲabt͡ʃek]
Etymology 1
Borrowed from Russian ря́бчик (rjábčik).[1]
Noun
ря́бчик • (rjábčyk) m animal (genitive ря́бчика, nominative plural ря́бчики, genitive plural ря́бчиків)
- hazel grouse, hazel hen (bird of the species Tetrastes bonasia)
- Synonym: оря́бок m (orjábok)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ря́бчик rjábčyk |
ря́бчики rjábčyky |
| genitive | ря́бчика rjábčyka |
ря́бчиків rjábčykiv |
| dative | ря́бчикові, ря́бчику rjábčykovi, rjábčyku |
ря́бчикам rjábčykam |
| accusative | ря́бчика rjábčyka |
ря́бчики, ря́бчиків rjábčyky, rjábčykiv |
| instrumental | ря́бчиком rjábčykom |
ря́бчиками rjábčykamy |
| locative | ря́бчикові, ря́бчику rjábčykovi, rjábčyku |
ря́бчиках rjábčykax |
| vocative | ря́бчику rjábčyku |
ря́бчики rjábčyky |
Etymology 2
From ряби́й (rjabýj) + -чик (-čyk).[2]
Noun
ря́бчик • (rjábčyk) m inan (genitive ря́бчика, nominative plural ря́бчики, genitive plural ря́бчиків)
- fritillary (plant of the genus Fritillaria)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ря́бчик rjábčyk |
ря́бчики rjábčyky |
| genitive | ря́бчика rjábčyka |
ря́бчиків rjábčykiv |
| dative | ря́бчикові, ря́бчику rjábčykovi, rjábčyku |
ря́бчикам rjábčykam |
| accusative | ря́бчик rjábčyk |
ря́бчики rjábčyky |
| instrumental | ря́бчиком rjábčykom |
ря́бчиками rjábčykamy |
| locative | ря́бчику rjábčyku |
ря́бчиках rjábčykax |
| vocative | ря́бчику rjábčyku |
ря́бчики rjábčyky |
References
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2006), “рябчик¹”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 5 (Р – Т), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 153
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2006), “рябчик²”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 5 (Р – Т), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 153
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “рябчик”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “рябчик”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “рябчик”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “рябчик”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “рябчик”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “рябчик”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)