сазор
Erzya
Etymology
From Proto-Mordvinic *sazərə. Ultimately borrowed from a descendant of Proto-Indo-European *swésōr (“sister”).
Pronunciation
Noun
сазор • (sazor)
- younger sister
- 1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke[1], page 285:
- Ащесть Іисусонь крёстонть вакснэ Сонзэ авазо, да аванзо сазорозо, Клеопань Марія да Магдалинань Марія.
- Aščesť Ijisusoń kŕostonť vaksnë Sonzë avazo, da avanzo sazorozo , Kleopań Marija da Magdalinań Marija.
- Near the cross of Jesus stood his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.
Declension
This entry needs an inflection-table template.
References
- B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “сазор”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
Moksha
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsa.zər/
Noun
сазор • (sazor)
- younger sister
Declension
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative (...) |
сазор (sazor) | сазорхт (sazorxt) |
| genitive (of ...) |
сазоронь (sazoroń) | |
| dative (to ...) |
сазоронди (sazorondi) | |
| comparative (like ...) |
сазоршка (sazorška) | |
| ablative (than ...) |
сазорда (sazorda) | |
| lative (into ...) |
сазору (sazoru) | |
| illative (into ...) |
сазорс (sazors) | |
| inessive (in ...) |
сазорса (sazorsa) | |
| elative (out of ...) |
сазорста (sazorsta) | |
| prolative (through ...) |
сазорга (sazorga) | |
| causative (for ...) |
сазоронкса (sazoronksa) | |
| translative (becoming ...) |
сазоркс (sazorks) | |
| abessive (without ...) |
сазорфтома (sazorftoma) | |
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative (...) |
сазорсь (sazorś) | сазорне (sazorne) |
| genitive (of ...) |
сазорть (sazorť) | сазорнень (sazorneń) |
| dative (to ...) |
сазорти (sazorti) | сазорненди (sazornendi) |