самий
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *samъ. By surface analysis, сам (sam) + -ий (-yj).
Pronunciation
- са́мий: IPA(key): [ˈsamei̯]
- сами́й: IPA(key): [sɐˈmɪi̯]
Audio; “сами́й” (“samýj”): (file)
Pronoun
са́мий • (sámyj)
- (definitive) the very, the selfsame, the very same
- той са́мий ― toj sámyj ― just the one, the same, the very
- highlights the extreme quality or level
- до са́мої сте́лі ― do sámoji stéli ― all the way to the ceiling
- (colloquial, Russism) the most (superlative degree)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | са́мий sámyj |
са́ме sáme |
са́ма sáma |
са́мі sámi | |
| genitive | са́мого sámoho |
са́мої sámoji |
са́мих sámyx | ||
| dative | са́мому sámomu |
са́мій sámij |
са́мим sámym | ||
| accusative | animate | са́мого sámoho |
са́ме sáme |
са́му sámu |
са́мих sámyx |
| inanimate | са́мий sámyj |
са́мі sámi | |||
| instrumental | са́мим sámym |
са́мою sámoju |
са́мими sámymy | ||
| locative | са́мому, са́мім sámomu, sámim |
са́мій sámij |
са́мих sámyx | ||
| vocative | са́мий sámyj |
са́ме sáme |
са́ма sáma |
са́мі sámi | |
Adjective
сами́й • (samýj)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | сами́й samýj |
саме́, само́ samé, samó |
сама́ samá |
сами́, самі́ samý, samí | |
| genitive | само́го samóho |
само́ї samóji |
сами́х samýx | ||
| dative | само́му samómu |
самі́й samíj |
сами́м samým | ||
| accusative | animate | само́го samóho |
саме́, само́ samé, samó |
саму́ samú |
сами́х samýx |
| inanimate | сами́й samýj |
сами́, самі́ samý, samí | |||
| instrumental | сами́м samým |
само́ю samóju |
сами́ми samýmy | ||
| locative | само́му, самі́м samómu, samím |
самі́й samíj |
сами́х samýx | ||
| vocative | сами́й samýj |
саме́, само́ samé, samó |
сама́ samá |
сами́, самі́ samý, samí | |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “самий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “самий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “самий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)