сапогъ
Old Church Slavonic
Alternative forms
- (Glagolitic): ⱄⰰⱂⱁⰳⱏ (sapogŭ)
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
сапогъ • (sapogŭ) m
- shoe, sandal
- XI century, Codex Assemanius, Matthew 3:11:
- Грѩ́дꙑ же по мнѣ́ крѣплеи́ мене е́стъ · е́мꙋже нѣсмъ достои́ сапогꙋ понести
- Grję́dy že po mně́ krěpleí mene éstŭ · émuže něsmŭ dostoí sapogu ponesti
- But the one coming after me, of whom I am not worthy to carry the sandals, is stronger than I
- XI century, Codex Assemanius, Matthew 3:11:
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | сапогъ sapogŭ |
сапога sapoga |
сапоѕи sapodzi |
| genitive | сапога sapoga |
сапогоу sapogu |
сапогъ sapogŭ |
| dative | сапогоу sapogu |
сапогома sapogoma |
сапогомъ sapogomŭ |
| accusative | сапогъ sapogŭ |
сапога sapoga |
сапогꙑ sapogy |
| instrumental | сапогомъ sapogomŭ |
сапогома sapogoma |
сапогꙑ sapogy |
| locative | сапоѕѣ sapodzě |
сапогоу sapogu |
сапоѕѣхъ sapodzěxŭ |
| vocative | сапоже sapože |
сапога sapoga |
сапоѕи sapodzi |
References
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 593
Russian
Noun
сапо́гъ • (sapóg) m inan (genitive сапога́, nominative plural сапоги́, genitive plural сапо́гъ)
- Pre-1918 spelling of сапо́г (sapóg).
Declension
Pre-reform declension of сапо́гъ (inan masc-form velar-stem accent-b irreg)