свадзебни
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak svadebný. Cognate with Slovak svadobný. By surface analysis, свадзба (svadzba) + -ни (-ni). Noun sense an ellipsis of свадзебни госци (svadzebni hosci).
Pronunciation
- IPA(key): [svaˈd͡zɛbni]
- Rhymes: -ɛbni
- Hyphenation: сва‧дзеб‧ни
Adjective
свадзебни (svadzebni) (not comparable)
- (relational) wedding, nuptial
- Synonym: свадзбови (svadzbovi)
- свадзебни оцец ― svadzebni ocec ― father of the groom at the wedding (literally, “wedding father”)
- свадзебна мац ― svadzebna mac ― mother of the groom at the wedding (literally, “wedding mother”)
- свадзебна торта ― svadzebna torta ― wedding cake
- свадзебна юха ― svadzebna juxa ― wedding soup
- свадзебне путованє ― svadzebne putovanje ― wedding trip
- (relational) wedding party
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | свадзебни (svadzebni) | свадзебна (svadzebna) | свадзебне (svadzebne) | свадзебни (svadzebni) | ||||
| genitive | свадзебного (svadzebnoho) | свадзебней (svadzebnej) | свадзебного (svadzebnoho) | свадзебних (svadzebnix) | ||||
| dative | свадзебному (svadzebnomu) | свадзебней (svadzebnej) | свадзебному (svadzebnomu) | свадзебним (svadzebnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | свадзебну (svadzebnu) | свадзебне (svadzebne) | свадзебних (svadzebnix) | свадзебни (svadzebni) | ||
| свадзебного (svadzebnoho) | свадзебни (svadzebni) | |||||||
| instrumental | свадзебним (svadzebnim) | свадзебну (svadzebnu) | свадзебним (svadzebnim) | свадзебнима (svadzebnima) | ||||
| locative | свадзебним / свадзебному (svadzebnim / svadzebnomu) | свадзебней (svadzebnej) | свадзебним / свадзебному (svadzebnim / svadzebnomu) | свадзебних (svadzebnix) | ||||
| vocative | свадзебни (svadzebni) | свадзебна (svadzebna) | свадзебне (svadzebne) | свадзебни (svadzebni) | ||||
Related terms
nouns
- свадзебна f (svadzebna)
Noun
свадзебни (svadzebni) m pers pl
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | — | свадзебни (svadzebni) |
| genitive | — | свадзебних (svadzebnix) |
| dative | — | свадзебним (svadzebnim) |
| accusative | — | свадзебних / свадзебни (svadzebnix / svadzebni) |
| instrumental | — | свадзебнима (svadzebnima) |
| locative | — | свадзебних (svadzebnix) |
| vocative | — | свадзебни (svadzebni) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “свадзебни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “wedding”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 373