святой
See also: свѧтъ
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [svʲɪˈtoj]
Audio: (file)
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Indo-European *ḱwen- (“holy”).
Adjective
свято́й • (svjatój) (comparative (по)святе́е or (по)святе́й, superlative святе́йший, adverb свя́то, abstract noun свя́тость)
- holy, sacred (dedicated to a religious purpose)
- c. 1897 [1883], “Warszawianka of 1905”, Gleb Krzhizhanovsky (lyrics), Józef Pławiński (music)[1]:
- На бой кровавый, святой и правый!
Марш, марш вперёд, рабочий народ!- Na boj krovavyj, svjatoj i pravyj!
Marš, marš vperjód, rabočij narod! - To the bloody fight, holy and just!
March, march forth, working folk!
- Na boj krovavyj, svjatoj i pravyj!
Declension
Declension of свято́й (short class c)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | свято́й svjatój |
свято́е svjatóje |
свята́я svjatája |
святы́е svjatýje | |
| genitive | свято́го svjatóvo |
свято́й svjatój |
святы́х svjatýx | ||
| dative | свято́му svjatómu |
свято́й svjatój |
святы́м svjatým | ||
| accusative | animate | свято́го svjatóvo |
свято́е svjatóje |
святу́ю svjatúju |
святы́х svjatýx |
| inanimate | свято́й svjatój |
святы́е svjatýje | |||
| instrumental | святы́м svjatým |
свято́й, свято́ю svjatój, svjatóju |
святы́ми svjatými | ||
| prepositional | свято́м svjatóm |
свято́й svjatój |
святы́х svjatýx | ||
| short form | свят svjat |
свя́то svjáto |
свята́ svjatá |
свя́ты svjáty | |
Derived terms
- святе́йший (svjatéjšij)
- святе́йшество n (svjatéjšestvo)
- свя́то (svjáto), свя́тость f (svjátostʹ)
- свято- (svjato-)
- Святого́р m anim (Svjatogór)
- святооте́ческий (svjatootéčeskij)
- Святопо́лк m anim (Svjatopólk)
- Святосла́в m anim (Svjatosláv)
- святота́тец m anim (svjatotátec)
- святота́тство n (svjatotátstvo)
- свято́ша m anim or f anim (svjatóša)
Compounds:
- свята́я простота́ f (svjatája prostotá)
- Свята́я Русь f (Svjatája Rusʹ)
- святору́сский (svjatorússkij)
- Phrases
- свят, свят (svjat, svjat)
- святе́е па́пы ри́мского (svjatéje pápy rímskovo)
- быть святе́е па́пы ри́мского impf (bytʹ svjatéje pápy rímskovo)
- хоте́ть быть святе́е па́пы ри́мского impf (xotétʹ bytʹ svjatéje pápy rímskovo)
- быть святе́е па́пы ри́мского impf (bytʹ svjatéje pápy rímskovo)
- Proverbs
- From свя́то (svjáto):
- свя́то ме́сто пу́сто не быва́ет (svjáto mésto pústo ne byvájet)
- что с бо́я взя́то, то свя́то (što s bója vzjáto, to svjáto) (что с бо́ю взя́то, то свя́то (što s bóju vzjáto, to svjáto))
Related terms
- святи́лище n (svjatílišče)
- святи́ть impf (svjatítʹ), святи́ться impf (svjatítʹsja)
- освяти́ть pf (osvjatítʹ), освяща́ть impf (osvjaščátʹ)
- освяще́ние n (osvjaščénije)
- посвяти́ть pf (posvjatítʹ), посвяща́ть impf (posvjaščátʹ)
- посвяще́ние n (posvjaščénije)
- посвящённый (posvjaščónnyj)
- непосвящённый (neposvjaščónnyj)
- самосвя́т m anim (samosvját)
- святи́тель m anim (svjatítelʹ)
- свяще́нник m anim (svjaščénnik)
- свяще́нный (svjaščénnyj)
- освяти́ть pf (osvjatítʹ), освяща́ть impf (osvjaščátʹ)
- свя́тки f pl (svjátki)
- свя́тцы f pl (svjátcy)
- святы́ня f (svjatýnja)
Noun
свято́й • (svjatój) m anim (genitive свято́го, nominative plural святы́е, genitive plural святы́х, feminine свята́я)
Declension
Declension of свято́й (anim masc-form hard-stem accent-b adj)
Derived terms
- Phrases
- святы́х вон выноси́ (svjatýx von vynosí)
- хоть святы́х вон выноси́ (xotʹ svjatýx von vynosí)
Etymology 2
Noun
свято́й • (svjatój) f anim
- genitive/dative/instrumental/prepositional singular of свята́я (svjatája)