сквозить
Russian
Etymology
Perhaps from сквозь (skvozʹ) + -и́ть (-ítʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [skvɐˈzʲitʲ]
Verb
сквози́ть • (skvozítʹ) impf
- (impersonal)
- здесь сквози́т ― zdesʹ skvozít ― there is a draught here; there is a draft here
- to show [be seen] through
- свет сквози́т через занаве́ску ― svet skvozít čerez zanavésku ― light shines [is seen] through the curtain
- to show, to be discernible
- в его́ мане́рах сквози́т не́которая самонадеянность ― v jevó manérax skvozít nékotoraja samonadejannostʹ ― there is a hint of presumption in his manner
- 1929, Ильф и Петров [Ilf and Petrov], Гость из Южной Америки; English translation from (Please provide a date or year):
- Гра́ждане вы́сыпали на мра́морные ле́стницы и в изумле́нии гляде́ли на обезу́мевшую маши́ну. В глаза́х у них сквози́ло недове́рие к те́хнике.
- Gráždane výsypali na mrámornyje léstnicy i v izumlénii gljadéli na obezúmevšuju mašínu. V glazáx u nix skvozílo nedovérije k téxnike.
- (please add an English translation of this quotation)
- (dated) (cloth) to be transparent, to be threadbare
Conjugation
Conjugation of сквози́ть (class 4b imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | сквози́ть skvozítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | сквозя́щий skvozjáščij |
сквози́вший skvozívšij |
| passive | — | — |
| adverbial | сквозя́ skvozjá |
сквози́в skvozív, сквози́вши skvozívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | сквожу́ skvožú |
бу́ду сквози́ть búdu skvozítʹ |
| 2nd singular (ты) | сквози́шь skvozíšʹ |
бу́дешь сквози́ть búdešʹ skvozítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | сквози́т skvozít |
бу́дет сквози́ть búdet skvozítʹ |
| 1st plural (мы) | сквози́м skvozím |
бу́дем сквози́ть búdem skvozítʹ |
| 2nd plural (вы) | сквози́те skvozíte |
бу́дете сквози́ть búdete skvozítʹ |
| 3rd plural (они́) | сквозя́т skvozját |
бу́дут сквози́ть búdut skvozítʹ |
| imperative | singular | plural |
| сквози́ skvozí |
сквози́те skvozíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | сквози́л skvozíl |
сквози́ли skvozíli |
| feminine (я/ты/она́) | сквози́ла skvozíla | |
| neuter (оно́) | сквози́ло skvozílo | |
Derived terms
- засквози́ть (zaskvozítʹ)
- просквози́ть (proskvozítʹ)