соблюсти
Russian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic съблюсти (sŭbljusti). Equivalent со- (so-) + блюсти́ (bljustí).
Pronunciation
- IPA(key): [səblʲʉˈsʲtʲi]
Verb
соблюсти́ • (sobljustí) pf (imperfective соблюда́ть or блюсти́)
- to comply, to obey, to observe, to follow, to stick (to)
- to guard, to keep
- 1876, Russian Synodal Bible, Mark 7:9:
- И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?
- I skazal im: xorošo li, što vy otmenjajete zapovedʹ Božiju, štoby sobljusti svoje predanije?
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of соблюсти́ (class 7b/b⑨ perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | соблюсти́ sobljustí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | соблю́дший sobljúdšij |
| passive | — | соблюдённый sobljudjónnyj |
| adverbial | — | соблюдя́ sobljudjá, соблю́дши1 sobljúdši1 |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | соблюду́ sobljudú |
| 2nd singular (ты) | — | соблюдёшь sobljudjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | соблюдёт sobljudjót |
| 1st plural (мы) | — | соблюдём sobljudjóm |
| 2nd plural (вы) | — | соблюдёте sobljudjóte |
| 3rd plural (они́) | — | соблюду́т sobljudút |
| imperative | singular | plural |
| соблюди́ sobljudí |
соблюди́те sobljudíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | соблю́л sobljúl |
соблюли́ sobljulí |
| feminine (я/ты/она́) | соблюла́ sobljulá | |
| neuter (оно́) | соблюло́ sobljuló | |