событие
See also: собитие
Russian
Alternative forms
- собы́тіе (sobýtije) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
From со- (so-) + быть (bytʹ) + -ие (-ije). From the verb Old East Slavic събꙑтися (sŭbytisja).
Pronunciation
- IPA(key): [sɐˈbɨtʲɪje]
Audio: (file)
Noun
собы́тие • (sobýtije) n inan (genitive собы́тия, nominative plural собы́тия, genitive plural собы́тий, relational adjective событи́йный)
- event, occurrence, incident
- 2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 1. Damsel in distress”, in S.N.U.F.F.; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:
- Когда́ речь идёт о новостя́х, мы не мо́жем подде́лывать изображе́ние собы́тий. Но Маниту́, наско́лько понима́ют тео́логи, не ста́нет возража́ть, е́сли мы чуть-чу́ть помо́жем э́тим собы́тиям произойти́.
- Kogdá rečʹ idjót o novostjáx, my ne móžem poddélyvatʹ izobražénije sobýtij. No Manitú, naskólʹko ponimájut teólogi, ne stánet vozražátʹ, jésli my čutʹ-čútʹ pomóžem étim sobýtijam proizojtí.
- When it comes to the news, we can’t falsify the representation of events. But Manitou, as far as the theologians’ understanding goes, won’t object if we give these events a little nudge to help them happen.
Declension
Declension of собы́тие (inan neut-form i-stem accent-a)
Derived terms
- горизо́нт собы́тий (gorizónt sobýtij)
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “событие”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.