сообщник

сообщи́ть (soobščítʹ) +‎ -ник (-nik)

• IPA^(key): [sɐˈopɕːnʲɪk]

соо́бщник • (soóbščnik) m anim (genitive соо́бщника, nominative plural соо́бщники, genitive plural соо́бщников, feminine соо́бщница)

1. accomplice (an associate in the commission of a crime)
   • 1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “II”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:

     Она́ ничего́ не отве́тила и то́лько сде́лала презри́тельную грима́су, и, гля́дя в э́тот раз на её сы́тые, холо́дные глаза́, я по́нял, что у э́той це́льной, вполне́ зако́нченной нату́ры не бы́ло ни бо́га, ни со́вести, ни зако́нов, и что е́сли бы мне пона́добилось уби́ть, подже́чь и́ли укра́сть, то за де́ньги я не мог бы найти́ лу́чшего соо́бщника.

     Oná ničevó ne otvétila i tólʹko sdélala prezrítelʹnuju grimásu, i, gljádja v étot raz na jejó sýtyje, xolódnyje glazá, ja pónjal, što u étoj célʹnoj, vpolné zakónčennoj natúry ne býlo ni bóga, ni sóvesti, ni zakónov, i što jésli by mne ponádobilosʹ ubítʹ, podžéčʹ íli ukrástʹ, to za dénʹgi ja ne mog by najtí lúčševo soóbščnika.

     She gave me no reply, but simply made a contemptuous grimace, and, looking that time at her cold eyes and over-fed expression, I realised that for her complete and finished personality no God, no conscience, no laws existed, and that if I had had to set fire to the house, to murder or to rob, I could not have hired a better accomplice.