стретнуц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak stretnúť, from Proto-Slavic *sъrětьnǫti. Cognates include Czech střetnout and Slovak stretnúť.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈstrɛtnut͡s]
- Rhymes: -ɛtnut͡s
- Hyphenation: стрет‧нуц
Verb
стретнуц (stretnuc) pf (imperfective стретац)
- (transitive) to meet, to encounter
- (reflexive with ше (še)) to meet, to encounter each other / one another
- (reflexive with ше (še)) to meet
- Synonyms: вжац (vžac), винайсц (vinajsc), зисц (zisc), найсц (najsc), понаходзиц (ponaxodzic), посходзиц (posxodzic)
- (reflexive with ше (še)) to pass by
- Synonyms: обисц (obisc), прейсц (prejsc)
Conjugation
Conjugation of стретнуц (perfective; class 3a, pattern спаднуц)
| infinitive | стретнуц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | стретнул (stretnul) сом, стретол (stretol) сом |
стретнул (stretnul) ши, стретол (stretol) ши |
стретнул (stretnul), стретол (stretol) |
стретли (stretli) зме | стретли (stretli) сце | стретли (stretli) | ||
| feminine | стретла (stretla) сом | стретла (stretla) ши | стретла (stretla) | ||||||
| neuter | стретло (stretlo) сом | стретло (stretlo) ши | стретло (stretlo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом стретнул (stretnul), бул сом стретол (stretol) |
бул ши стретнул (stretnul), бул ши стретол (stretol) |
бул стретнул (stretnul), бул стретол (stretol) |
були зме стретли (stretli) | були сце стретли (stretli) | були стретли (stretli) | ||
| feminine | була сом стретла (stretla) | була ши стретла (stretla) | була стретла (stretla) | ||||||
| neuter | було сом стретло (stretlo) | було ши стретло (stretlo) | було стретло (stretlo) | ||||||
| future | стретнєм (stretnjem) | стретнєш (stretnješ) | стретнє (stretnje) | — | стретнєме (stretnjeme) | стретнєце (stretnjece) | стретню (stretnju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | стретнул (stretnul) бим, стретнул (stretnul) би сом, стретол (stretol) бим, стретол (stretol) би сом |
стретнул (stretnul) биш, стретнул (stretnul) би ши, стретол (stretol) биш, стретол (stretol) би ши |
стретнул (stretnul) би, стретол (stretol) би |
би стретнул (stretnul), стретол (stretol) би |
стретли (stretli) бизме | стретли (stretli) бисце | стретли (stretli) би | би стретли (stretli) |
| feminine | стретла (stretla) бим, стретла (stretla) би сом | стретла (stretla) биш, стретла (stretla) би ши | стретла (stretla) би | би стретла (stretla) | |||||
| neuter | стретло (stretlo) бим, стретло (stretlo) би сом | стретло (stretlo) биш, стретло (stretlo) би ши | стретло (stretlo) би | би стретло (stretlo) | |||||
| past | masculine | бул бим стретнул (stretnul), бул би сом стретнул (stretnul), бул бим стретол (stretol), бул би сом стретол (stretol) |
бул биш стретнул (stretnul), бул би ши стретнул (stretnul), бул биш стретол (stretol), бул би ши стретол (stretol) |
бул би стретнул (stretnul), бул би стретол (stretol) |
би бул стретнул (stretnul), бул би стретол (stretol) |
були бизме стретли (stretli) | були бисце стретли (stretli) | були би стретли (stretli) | би були стретли (stretli) |
| feminine | була бим стретла (stretla), була би сом стретла (stretla) | була биш стретла (stretla), була би ши стретла (stretla) | була би стретла (stretla) | би була стретла (stretla) | |||||
| neuter | було бим стретло (stretlo), було би сом стретло (stretlo) | було биш стретло (stretlo), було би ши стретло (stretlo) | було би стретло (stretlo) | би було стретло (stretlo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | стретнї (stretnji) | — | — | стретнїме (stretnjime) | стретнїце (stretnjice) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | стретнувши (stretnuvši) | стретнуци (stretnuci) | стретнул (stretnul), стретла (stretla), стретло (stretlo), стретли (stretli) | стретнуце (stretnuce) | |||||
Related terms
nouns
- стретнуце n (stretnuce)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “стретнуц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “стретнуц ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “meet”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 176