стыдливость

стыдли́вый (stydlívyj) +‎ -ость (-ostʹ)

• IPA^(key): [stɨdˈlʲivəsʲtʲ]

стыдли́вость • (stydlívostʹ) f inan (genitive стыдли́вости, nominative plural стыдли́вости, genitive plural стыдли́востей)

1. bashfulness, shyness
   • 1877, Лев Толстой, “Часть II Глава I”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:

     Знаменитый доктор, не старый ещё, весьма красивый мужчина, потребовал осмотра больной. Он с особенным удовольствием, казалось, настаивал на том, что девичья стыдливость есть только остаток варварства и что нет ничего естественнее, как то, чтоб ещё не старый мужчина ощупывал молодую обнажённую девушку.

     Znamenityj doktor, ne staryj ješčó, vesʹma krasivyj mužčina, potreboval osmotra bolʹnoj. On s osobennym udovolʹstvijem, kazalosʹ, nastaival na tom, što devičʹja stydlivostʹ jestʹ tolʹko ostatok varvarstva i što net ničevo jestestvenneje, kak to, štob ješčó ne staryj mužčina oščupyval moloduju obnažónnuju devušku.

     The celebrated physician, a very handsome man, still youngish, asked to examine the patient. He maintained, with peculiar satisfaction, it seemed, that maiden modesty is a mere relic of barbarism, and that nothing could be more natural than for a man still youngish to handle a young girl naked.