Udmurt
Etymology
Borrowed from a Turkic language, ultimately from Persian صورَت (surat), from Arabic صُورَة (ṣūra). Compare Tatar сурәт (surät), Bashkir һүрәт (hürət) and Kazakh сурет (suret).
Pronunciation
- IPA(key): [suˈrɛt]
- Rhymes: -ɛt
- Hyphenation: су‧ред
Noun
суред • (sured)
- drawing, picture, illustration
Со чебер суред суредаз.- So ćeber sured suredaz.
- He drew a beautiful drawing.
- image, shape, figure, form
Declension
Declension of суред (hard declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
суред
sured
|
суредъёс
suredjos
|
| accusative
|
суредэз
suredez
|
суредъёсыз
suredjosyz
|
| genitive
|
суредлэн
suredlen
|
суредъёслэн
suredjoslen
|
| dative
|
суредлы
suredly
|
суредъёслы
suredjosly
|
| ablative
|
суредлэсь
suredleś
|
суредъёслэсь
suredjosleś
|
| instrumental
|
суредэн
sureden
|
суредъёсын
suredjosyn
|
| abessive
|
суредтэк
suredtek
|
суредъёстэк
suredjostek
|
| adverbial
|
суредъя
suredja
|
суредъёсъя
suredjosja
|
| inessive
|
суредын
suredyn
|
суредъёсын
suredjosyn
|
| illative
|
суредэ
surede
|
суредъёсы
suredjosy
|
| elative
|
суредысь
suredyś
|
суредъёсысь
suredjosyś
|
| egressive
|
суредысьен
suredyśjen
|
суредъёсысьен
suredjosyśjen
|
| terminative
|
суредозь
suredoź
|
суредъёсозь
suredjosoź
|
| prolative
|
суредэтӥ
suredeti
|
суредъёсытӥ
suredjosyti
|
| allative
|
суредлань
suredlań
|
суредъёслань
suredjoslań
|
Possessive forms of суред
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
суредэ
surede
|
суредъёсы
suredjosy
|
| accusative
|
суредме
suredme
|
суредъёсме
suredjosme
|
| genitive
|
суредэлэн
suredelen
|
суредъёсылэн
suredjosylen
|
| dative
|
суредэлы
suredely
|
суредъёсылы
suredjosyly
|
| ablative
|
суредэлэсь
suredeleś
|
суредъёсылэсь
suredjosyleś
|
| instrumental
|
суредэным
suredenym
|
суредъёсыным
suredjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
суредэд
sureded
|
суредъёсыд
suredjosyd
|
| accusative
|
суреддэ
suredde
|
суредъёстэ
suredjoste
|
| genitive
|
суредэдлэн
surededlen
|
суредъёсыдлэн
suredjosydlen
|
| dative
|
суредэдлы
surededly
|
суредъёсыдлы
suredjosydly
|
| ablative
|
суредэдлэсь
surededleś
|
суредъёсыдлэсь
suredjosydleś
|
| instrumental
|
суредэныд
suredenyd
|
суредъёсыныд
suredjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
суредэз
suredez
|
суредъёсыз
suredjosyz
|
| accusative
|
суредзэ
suredze
|
суредъёссэ
suredjosse
|
| genitive
|
суредэзлэн
suredezlen
|
суредъёсызлэн
suredjosyzlen
|
| dative
|
суредэзлы
suredezly
|
суредъёсызлы
suredjosyzly
|
| ablative
|
суредэзлэсь
suredezleś
|
суредъёсызлэсь
suredjosyzleś
|
| instrumental
|
суредэныз
suredenyz
|
суредъёсыныз
suredjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
суредмы
suredmy
|
суредъёсмы
suredjosmy
|
| accusative
|
суредмэс
suredmes
|
суредъёсмес
suredjosmes
|
| genitive
|
суредмылэн
suredmylen
|
суредъёсмылэн
suredjosmylen
|
| dative
|
суредмылы
suredmyly
|
суредъёсмылы
suredjosmyly
|
| ablative
|
суредмылэсь
suredmyleś
|
суредъёсмылэсь
suredjosmyleś
|
| instrumental
|
суредэнымы
suredenymy
|
суредъёсынымы
suredjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
суредды
sureddy
|
суредъёсты
suredjosty
|
| accusative
|
суреддэс
sureddes
|
суредъёстэс
suredjostes
|
| genitive
|
суреддылэн
sureddylen
|
суредъёстылэн
suredjostylen
|
| dative
|
суреддылы
sureddyly
|
суредъёстылы
suredjostyly
|
| ablative
|
суреддылэсь
sureddyleś
|
суредъёстылэсь
suredjostyleś
|
| instrumental
|
суредэныды
suredenydy
|
суредъёсыныды
suredjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
суредзы
suredzy
|
суредъёссы
suredjossy
|
| accusative
|
суредзэс
suredzes
|
суредъёссэс
suredjosses
|
| genitive
|
суредзылэн
suredzylen
|
суредъёссылэн
suredjossylen
|
| dative
|
суредзылы
suredzyly
|
суредъёссылы
suredjossyly
|
| ablative
|
суредзылэсь
suredzyleś
|
суредъёссылэсь
suredjossyleś
|
| instrumental
|
суредэнызы
suredenyzy
|
суредъёсынызы
suredjosynyzy
|
|
Synonyms
- (drawing, picture, illustration): пужы (pužy)
Derived terms
- куазьсуред (kuaźsured)
- кылсуред (kylsured)
- суредмадь (suredmaď)
- суредпужы (suredpužy)
- туссуред (tussured)
- умсуред (umsured)
- суредалляны (suredalľany)
- суреданы (suredany)
- суредаськыны (suredaśkyny)
- суредатыны (suredatyny)
- суредманы (suredmany)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “суред”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 616
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 69
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 227