събличам
Bulgarian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [sɐˈblit͡ʃɐm]
Verb
събли́чам • (sǎblíčam) first-singular present indicative, impf (perfective съблека́)
- (transitive) to take off, to strip off (a piece of clothing)
- (transitive) to undress (to remove clothes from somebody)
- (reflexive with се) to undress, to get undressed (to take off one's clothes)
Conjugation
Conjugation of събли́чам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | събли́чащ sǎblíčašt |
събли́чал, съблича́л1 sǎblíčal, sǎbličál1 |
събли́чал sǎblíčal |
събли́чан sǎblíčan |
събли́чайки sǎblíčajki | |
| definite subject form | събли́чащият sǎblíčaštijat |
събли́чалият, съблича́лият1 sǎblíčalijat, sǎbličálijat1 |
— | събли́чаният sǎblíčanijat | |||
| definite object form | събли́чащия sǎblíčaštija |
събли́чалия, съблича́лия1 sǎblíčalija, sǎbličálija1 |
— | събли́чания sǎblíčanija | |||
| feminine | indefinite | събли́чаща sǎblíčašta |
събли́чала, съблича́ла1 sǎblíčala, sǎbličála1 |
събли́чала sǎblíčala |
събли́чана sǎblíčana | ||
| definite | събли́чащата sǎblíčaštata |
събли́чалата, съблича́лата1 sǎblíčalata, sǎbličálata1 |
— | събли́чаната sǎblíčanata | |||
| neuter | indefinite | събли́чащо sǎblíčašto |
събли́чало, съблича́ло1 sǎblíčalo, sǎbličálo1 |
събли́чало sǎblíčalo |
събли́чано sǎblíčano |
събли́чане sǎblíčane | |
| definite | събли́чащото sǎblíčaštoto |
събли́чалото, съблича́лото1 sǎblíčaloto, sǎbličáloto1 |
— | събли́чаното sǎblíčanoto |
събли́чането sǎblíčaneto | ||
| plural | indefinite | събли́чащи sǎblíčašti |
събли́чали, съблича́ли1 sǎblíčali, sǎbličáli1 |
събли́чали sǎblíčali |
събли́чани sǎblíčani |
събли́чания, събли́чанета sǎblíčanija, sǎblíčaneta | |
| definite | събли́чащите sǎblíčaštite |
събли́чалите, съблича́лите1 sǎblíčalite, sǎbličálite1 |
— | събли́чаните sǎblíčanite |
събли́чанията, събли́чанетата sǎblíčanijata, sǎblíčanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | събли́чам sǎblíčam |
събли́чаш sǎblíčaš |
събли́ча sǎblíča |
събли́чаме sǎblíčame |
събли́чате sǎblíčate |
събли́чат sǎblíčat | |
| imperfect | събли́чах sǎblíčah |
събли́чаше sǎblíčaše |
събли́чаше sǎblíčaše |
събли́чахме sǎblíčahme |
събли́чахте sǎblíčahte |
събли́чаха sǎblíčaha | |
| aorist | събли́чах, съблича́х1 sǎblíčah, sǎbličáh1 |
събли́ча, съблича́1 sǎblíča, sǎbličá1 |
събли́ча, съблича́1 sǎblíča, sǎbličá1 |
събли́чахме, съблича́хме1 sǎblíčahme, sǎbličáhme1 |
събли́чахте, съблича́хте1 sǎblíčahte, sǎbličáhte1 |
събли́чаха, съблича́ха1 sǎblíčaha, sǎbličáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and събли́чал m, събли́чала f, събли́чало n, or събли́чали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and събли́чал m, събли́чала f, събли́чало n, or събли́чали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and събли́чал m, събли́чала f, събли́чало n, or събли́чали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| събли́чай sǎblíčaj |
събли́чайте sǎblíčajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of събли́чам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | събли́чащ се sǎblíčašt se |
събли́чал се, съблича́л се1 sǎblíčal se, sǎbličál se1 |
събли́чал се sǎblíčal se |
— | събли́чайки се sǎblíčajki se | |
| definite subject form | събли́чащият се sǎblíčaštijat se |
събли́чалият се, съблича́лият се1 sǎblíčalijat se, sǎbličálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | събли́чащия се sǎblíčaštija se |
събли́чалия се, съблича́лия се1 sǎblíčalija se, sǎbličálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | събли́чаща се sǎblíčašta se |
събли́чала се, съблича́ла се1 sǎblíčala se, sǎbličála se1 |
събли́чала се sǎblíčala se |
— | ||
| definite | събли́чащата се sǎblíčaštata se |
събли́чалата се, съблича́лата се1 sǎblíčalata se, sǎbličálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | събли́чащо се sǎblíčašto se |
събли́чало се, съблича́ло се1 sǎblíčalo se, sǎbličálo se1 |
събли́чало се sǎblíčalo se |
— | събли́чане sǎblíčane | |
| definite | събли́чащото се sǎblíčaštoto se |
събли́чалото се, съблича́лото се1 sǎblíčaloto se, sǎbličáloto se1 |
— | — | събли́чането sǎblíčaneto | ||
| plural | indefinite | събли́чащи се sǎblíčašti se |
събли́чали се, съблича́ли се1 sǎblíčali se, sǎbličáli se1 |
събли́чали се sǎblíčali se |
— | събли́чания, събли́чанета sǎblíčanija, sǎblíčaneta | |
| definite | събли́чащите се sǎblíčaštite se |
събли́чалите се, съблича́лите се1 sǎblíčalite se, sǎbličálite se1 |
— | — | събли́чанията, събли́чанетата sǎblíčanijata, sǎblíčanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | събли́чам се sǎblíčam se |
събли́чаш се sǎblíčaš se |
събли́ча се sǎblíča se |
събли́чаме се sǎblíčame se |
събли́чате се sǎblíčate se |
събли́чат се sǎblíčat se | |
| imperfect | събли́чах се sǎblíčah se |
събли́чаше се sǎblíčaše se |
събли́чаше се sǎblíčaše se |
събли́чахме се sǎblíčahme se |
събли́чахте се sǎblíčahte se |
събли́чаха се sǎblíčaha se | |
| aorist | събли́чах се, съблича́х се1 sǎblíčah se, sǎbličáh se1 |
събли́ча се, съблича́ се1 sǎblíča se, sǎbličá se1 |
събли́ча се, съблича́ се1 sǎblíča se, sǎbličá se1 |
събли́чахме се, съблича́хме се1 sǎblíčahme se, sǎbličáhme se1 |
събли́чахте се, съблича́хте се1 sǎblíčahte se, sǎbličáhte se1 |
събли́чаха се, съблича́ха се1 sǎblíčaha se, sǎbličáha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and събли́чал се m, събли́чала се f, събли́чало се n, or събли́чали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and събли́чал се m, събли́чала се f, събли́чало се n, or събли́чали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and събли́чал се m, събли́чала се f, събли́чало се n, or събли́чали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| събли́чай се sǎblíčaj se |
събли́чайте се sǎblíčajte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
verbs
- досъблека́ pf (dosǎbleká), досъбли́чам impf (dosǎblíčam)
- засъбли́чам impf (zasǎblíčam)
- (dialectal) посъблека́ pf (posǎbleká)
- разсъблека́ pf (razsǎbleká), разсъбли́чам impf (razsǎblíčam)
References
- “събличам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “събличам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “събличам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 642