съдравьѥ
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *sъdorvьje. Morphologically, from съдравъ (sŭdravŭ, “healthy”) + -ьѥ (-ĭje).
Noun
съдравьѥ • (sŭdravĭje) n
- health
- from the Homily against the Bogumils, 1290-1293:
- ꙗко по малоу вино пиѥмо съдравиѥ приноситъ оумъножено же грѣхꙑ раститъ и болѣзни въздвижетъ
- jako po malu vino pijemo sŭdravije prinositŭ umŭnoženo že grěxy rastitŭ i bolězni vŭzdvižetŭ
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Homily against the Bogumils, 1290-1293:
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | съдравьѥ sŭdravĭje |
съдравьи sŭdravĭi |
съдравьꙗ sŭdravĭja |
| genitive | съдравьꙗ sŭdravĭja |
съдравью sŭdravĭju |
съдравьи sŭdravĭi |
| dative | съдравью sŭdravĭju |
съдравьема sŭdravĭjema |
съдравьемъ sŭdravĭjemŭ |
| accusative | съдравьѥ sŭdravĭje |
съдравьи sŭdravĭi |
съдравьꙗ sŭdravĭja |
| instrumental | съдравьемь sŭdravĭjemĭ |
съдравьема sŭdravĭjema |
съдравьи sŭdravĭi |
| locative | съдравьи sŭdravĭi |
съдравью sŭdravĭju |
съдравьихъ sŭdravĭixŭ |
| vocative | съдравьѥ sŭdravĭje |
съдравьи sŭdravĭi |
съдравьꙗ sŭdravĭja |
Related terms
Descendants
- Bulgarian: здра́ве (zdráve)
- → Old East Slavic:
- Old Ruthenian: здра́вїє (zdrávije), здра́вьє (zdrávʹje)
- Carpathian Rusyn: здра́вля (zdrávlja)
- Russian: здра́вие (zdrávije)
- Old Ruthenian: здра́вїє (zdrávije), здра́вьє (zdrávʹje)
References
- съдравьѥ in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"