сырость

сыро́й (syrój) +‎ -ость (-ostʹ)

• IPA^(key): [ˈsɨrəsʲtʲ]

• Audio:

  (file)

сы́рость • (sýrostʹ) f inan (genitive сы́рости, nominative plural сы́рости, genitive plural сы́ростей)

1. dampness; moisture
   • 1899, Максим Горький [Maxim Gorky], Двадцать шесть и одна; English translation from Twenty-Six and One, New York: J. F. Taylor & Company, 1902:

     О́кна на́шего подва́ла упира́лись в я́му, вы́рытую пред ни́ми и вы́ложенную кирпичо́м, зелё́ным от сы́рости; ра́мы бы́ли заграждены́ снару́жи ча́стой желе́зной се́ткой, и свет со́лнца не мог проби́ться к нам сквозь стё́кла, покры́тые мучно́й пы́лью.

     Ókna náševo podvála upirálisʹ v jámu, výrytuju pred ními i výložennuju kirpičóm, zeljónym ot sýrosti; rámy býli zagraždený snarúži částoj želéznoj sétkoj, i svet sólnca ne mog probítʹsja k nam skvozʹ stjókla, pokrýtyje mučnój pýlʹju.

     The windows of our cellar looked out into a ditch, which was covered with bricks grown green from dampness, the window frames were obstructed from the outside by a dense iron netting, and the light of the sun could not peep in through the panes, which were covered with flour-dust.

   • 1907, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter I, in Маленький человек; English translation from Paul Selver, transl., The Tiny Man, 1919:

     Пли́ты тротуа́ра и ка́мни мостово́й сла́бо мерца́ли сы́ростью неда́вно проше́дшего дождя́.

     Plíty trotuára i kámni mostovój slábo mercáli sýrostʹju nedávno prošédševo doždjá.

     The paving-stones and the cobbles in the road shone faintly with the dampness of rain that had recently fallen.

• сыро́й (syrój)