Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *śɔ̇la. Cognates include Komi-Zyrian сьӧла (śöla) and Udmurt сяла (śala).
Pronunciation
- IPA(key): /ɕˈɘla/, [ɕˈɘɫä]
- Hyphenation: сьӧ‧ла
Noun
сьӧ́ла • (śö́la)
- hazel grouse (Tetrastes bonasia)
Declension
| Declension of сьӧла (stem: сьӧла-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧла (śöla)
|
сьӧлаэз (śölaez)
|
| accusative
|
I*
|
сьӧла (śöla)
|
сьӧлаэз (śölaez)
|
| II*
|
сьӧлаӧс (śölaös)
|
сьӧлаэзӧс (śölaezös)
|
| instrumental
|
сьӧлаӧн (śölaön)
|
сьӧлаэзӧн (śölaezön)
|
| comitative
|
сьӧлакӧт (śölaköt)
|
сьӧлаэзкӧт (śölaezköt)
|
| caritive
|
сьӧлатӧг (śölatög)
|
сьӧлаэзтӧг (śölaeztög)
|
| consecutive
|
сьӧлала (śölala)
|
сьӧлаэзла (śölaezla)
|
| genitive
|
сьӧлалӧн (śölalön)
|
сьӧлаэзлӧн (śölaezlön)
|
| ablative
|
сьӧлалісь (śölaliś)
|
сьӧлаэзлісь (śölaezliś)
|
| dative
|
сьӧлалӧ (śölalö)
|
сьӧлаэзлӧ (śölaezlö)
|
| inessive
|
сьӧлаын (śölayn)
|
сьӧлаэзын (śölaezyn)
|
| elative
|
сьӧлаись (śölaiś)
|
сьӧлаэзісь (śölaeziś)
|
| illative
|
сьӧлаӧ (śölaö)
|
сьӧлаэзӧ (śölaezö)
|
| egressive
|
сьӧласянь (śölaśań)
|
сьӧлаэзсянь (śölaezśań)
|
| approximative
|
сьӧлалань (śölalań)
|
сьӧлаэзлань (śölaezlań)
|
| terminative
|
I
|
сьӧлаӧдз (śölaödź)
|
сьӧлаэзӧдз (śölaezödź)
|
| II
|
сьӧлави (śölavi)
|
сьӧлаэзви (śölaezvi)
|
| prolative
|
сьӧлаӧт (śölaöt)
|
сьӧлаэзӧт (śölaezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of сьӧла
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧлаӧ (śölaö)
|
сьӧлаэзӧ (śölaezö)
|
| accusative
|
I*
|
сьӧлаӧ (śölaö)
|
сьӧлаэзӧ (śölaezö)
|
| II*
|
сьӧлаӧс (śölaös)
|
сьӧлаэзӧс (śölaezös)
|
| instrumental
|
сьӧланам (śölanam)
|
сьӧлаэзнам (śölaeznam)
|
| comitative
|
сьӧлаӧкӧт (śölaököt)
|
сьӧлаэзӧкӧт (śölaezököt)
|
| caritive
|
сьӧлаӧтӧг (śölaötög)
|
сьӧлаэзӧтӧг (śölaezötög)
|
| consecutive
|
сьӧлаӧла (śölaöla)
|
сьӧлаэзӧла (śölaezöla)
|
| genitive
|
сьӧлаӧлӧн (śölaölön)
|
сьӧлаэзӧлӧн (śölaezölön)
|
| ablative
|
сьӧлаӧлісь (śölaöliś)
|
сьӧлаэзӧлісь (śölaezöliś)
|
| dative
|
сьӧлаӧлӧ (śölaölö)
|
сьӧлаэзӧлӧ (śölaezölö)
|
| inessive
|
сьӧлаам (śölaam)
|
сьӧлаэзам (śölaezam)
|
| elative
|
сьӧласим (śölaśim)
|
сьӧлаэзсим (śölaezśim)
|
| illative
|
сьӧлаам (śölaam)
|
сьӧлаэзам (śölaezam)
|
| egressive
|
сьӧлаӧсянь (śölaöśań)
|
сьӧлаэзӧсянь (śölaezöśań)
|
| approximative
|
сьӧлаӧлань (śölaölań)
|
сьӧлаэзӧлань (śölaezölań)
|
| terminative
|
I
|
сьӧлаӧддзам (śölaöddźam)
|
сьӧлаэзӧддзам (śölaezöddźam)
|
| II
|
сьӧлаӧви (śölaövi)
|
сьӧлаэзӧви (śölaezövi)
|
| prolative
|
сьӧлаӧттям (śölaötťam)
|
сьӧлаэзӧттям (śölaezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧлаыт (śölayt)
|
сьӧлаэт (śölaet)
|
| accusative
|
I*
|
сьӧлаыт (śölayt)
|
сьӧлаэт (śölaet)
|
| II*
|
сьӧлатӧ (śölatö)
|
сьӧлаэзтӧ (śölaeztö)
|
| instrumental
|
сьӧланат (śölanat)
|
сьӧлаэзнат (śölaeznat)
|
| comitative
|
сьӧлаыткӧт (śölaytköt)
|
сьӧлаэткӧт (śölaetköt)
|
| caritive
|
сьӧлаыттӧг (śölayttög)
|
сьӧлаэттӧг (śölaettög)
|
| consecutive
|
сьӧлаытла (śölaytla)
|
сьӧлаэтла (śölaetla)
|
| genitive
|
сьӧлаытлӧн (śölaytlön)
|
сьӧлаэтлӧн (śölaetlön)
|
| ablative
|
сьӧлаытлісь (śölaytliś)
|
сьӧлаэтлісь (śölaetliś)
|
| dative
|
сьӧлаытлӧ (śölaytlö)
|
сьӧлаэтлӧ (śölaetlö)
|
| inessive
|
сьӧлаат (śölaat)
|
сьӧлаэзат (śölaezat)
|
| elative
|
сьӧласит (śölaśit)
|
сьӧлаэзсит (śölaezśit)
|
| illative
|
сьӧлаат (śölaat)
|
сьӧлаэзат (śölaezat)
|
| egressive
|
сьӧлаытсянь (śölaytśań)
|
сьӧлаэтсянь (śölaetśań)
|
| approximative
|
сьӧлаытлань (śölaytlań)
|
сьӧлаэтлань (śölaetlań)
|
| terminative
|
I
|
сьӧлаӧддзат (śölaöddźat)
|
сьӧлаэзӧддзат (śölaezöddźat)
|
| II
|
сьӧлаытви (śölaytvi)
|
сьӧлаэтви (śölaetvi)
|
| prolative
|
сьӧлаӧттят (śölaötťat)
|
сьӧлаэзӧттят (śölaezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧлаыс (śölays)
|
сьӧлаэс (śölaes)
|
| accusative
|
I*
|
сьӧлаыс (śölays)
|
сьӧлаэс (śölaes)
|
| II*
|
сьӧласӧ (śölasö)
|
сьӧлаэсӧ (śölaesö)
|
| instrumental
|
сьӧланас (śölanas)
|
сьӧлаэзнас (śölaeznas)
|
| comitative
|
сьӧлаыскӧт (śölaysköt)
|
сьӧлаэскӧт (śölaesköt)
|
| caritive
|
сьӧлаыстӧг (śölaystög)
|
сьӧлаэстӧг (śölaestög)
|
| consecutive
|
сьӧлаысла (śölaysla)
|
сьӧлаэсла (śölaesla)
|
| genitive
|
сьӧлаыслӧн (śölayslön)
|
сьӧлаэслӧн (śölaeslön)
|
| ablative
|
сьӧлаыслісь (śölaysliś)
|
сьӧлаэслісь (śölaesliś)
|
| dative
|
сьӧлаыслӧ (śölayslö)
|
сьӧлаэслӧ (śölaeslö)
|
| inessive
|
сьӧлаас (śölaas)
|
сьӧлаэзас (śölaezas)
|
| elative
|
сьӧласис (śölaśis)
|
сьӧлаэзсис (śölaezśis)
|
| illative
|
сьӧлаас (śölaas)
|
сьӧлаэзас (śölaezas)
|
| egressive
|
сьӧлаыссянь (śölaysśań)
|
сьӧлаэссянь (śölaesśań)
|
| approximative
|
сьӧлаыслань (śölayslań)
|
сьӧлаэслань (śölaeslań)
|
| terminative
|
I
|
сьӧлаӧддзас (śölaöddźas)
|
сьӧлаэзӧддзас (śölaezöddźas)
|
| II
|
сьӧлаысви (śölaysvi)
|
сьӧлаэсви (śölaesvi)
|
| prolative
|
сьӧлаӧттяс (śölaötťas)
|
сьӧлаэзӧттяс (śölaezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧланым (śölanym)
|
сьӧлаэзным (śölaeznym)
|
| accusative
|
I*
|
сьӧланым (śölanym)
|
сьӧлаэзным (śölaeznym)
|
| II*
|
сьӧланымӧ (śölanymö)
|
сьӧлаэзнымӧ (śölaeznymö)
|
| instrumental
|
сьӧлананым (śölananym)
|
сьӧлаэзнаным (śölaeznanym)
|
| comitative
|
сьӧланымкӧт (śölanymköt)
|
сьӧлаэзнымкӧт (śölaeznymköt)
|
| caritive
|
сьӧланымтӧг (śölanymtög)
|
сьӧлаэзнымтӧг (śölaeznymtög)
|
| consecutive
|
сьӧланымла (śölanymla)
|
сьӧлаэзнымла (śölaeznymla)
|
| genitive
|
сьӧланымлӧн (śölanymlön)
|
сьӧлаэзнымлӧн (śölaeznymlön)
|
| ablative
|
сьӧланымлісь (śölanymliś)
|
сьӧлаэзнымлісь (śölaeznymliś)
|
| dative
|
сьӧланымлӧ (śölanymlö)
|
сьӧлаэзнымлӧ (śölaeznymlö)
|
| inessive
|
сьӧлааным (śölaanym)
|
сьӧлаэзаным (śölaezanym)
|
| elative
|
сьӧласиным (śölaśinym)
|
сьӧлаэзсиным (śölaezśinym)
|
| illative
|
сьӧлааным (śölaanym)
|
сьӧлаэзаным (śölaezanym)
|
| egressive
|
сьӧланымсянь (śölanymśań)
|
сьӧлаэзнымсянь (śölaeznymśań)
|
| approximative
|
сьӧланымлань (śölanymlań)
|
сьӧлаэзнымлань (śölaeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
сьӧлаӧддзаным (śölaöddźanym)
|
сьӧлаэзӧддзаным (śölaezöddźanym)
|
| II
|
сьӧланымви (śölanymvi)
|
сьӧлаэзнымви (śölaeznymvi)
|
| prolative
|
сьӧлаӧттяным (śölaötťanym)
|
сьӧлаэзӧттяным (śölaezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧланыт (śölanyt)
|
сьӧлаэзныт (śölaeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
сьӧланыт (śölanyt)
|
сьӧлаэзныт (śölaeznyt)
|
| II*
|
сьӧланытӧ (śölanytö)
|
сьӧлаэзнытӧ (śölaeznytö)
|
| instrumental
|
сьӧлананыт (śölananyt)
|
сьӧлаэзнаныт (śölaeznanyt)
|
| comitative
|
сьӧланыткӧт (śölanytköt)
|
сьӧлаэзныткӧт (śölaeznytköt)
|
| caritive
|
сьӧланыттӧг (śölanyttög)
|
сьӧлаэзныттӧг (śölaeznyttög)
|
| consecutive
|
сьӧланытла (śölanytla)
|
сьӧлаэзнытла (śölaeznytla)
|
| genitive
|
сьӧланытлӧн (śölanytlön)
|
сьӧлаэзнытлӧн (śölaeznytlön)
|
| ablative
|
сьӧланытлісь (śölanytliś)
|
сьӧлаэзнытлісь (śölaeznytliś)
|
| dative
|
сьӧланытлӧ (śölanytlö)
|
сьӧлаэзнытлӧ (śölaeznytlö)
|
| inessive
|
сьӧлааныт (śölaanyt)
|
сьӧлаэзаныт (śölaezanyt)
|
| elative
|
сьӧласиныт (śölaśinyt)
|
сьӧлаэзсиныт (śölaezśinyt)
|
| illative
|
сьӧлааныт (śölaanyt)
|
сьӧлаэзаныт (śölaezanyt)
|
| egressive
|
сьӧланытсянь (śölanytśań)
|
сьӧлаэзнытсянь (śölaeznytśań)
|
| approximative
|
сьӧланытлань (śölanytlań)
|
сьӧлаэзнытлань (śölaeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
сьӧлаӧддзаныт (śölaöddźanyt)
|
сьӧлаэзӧддзаныт (śölaezöddźanyt)
|
| II
|
сьӧланытви (śölanytvi)
|
сьӧлаэзнытви (śölaeznytvi)
|
| prolative
|
сьӧлаӧттяныт (śölaötťanyt)
|
сьӧлаэзӧттяныт (śölaezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧланыс (śölanys)
|
сьӧлаэзныс (śölaeznys)
|
| accusative
|
I*
|
сьӧланыс (śölanys)
|
сьӧлаэзныс (śölaeznys)
|
| II*
|
сьӧланысӧ (śölanysö)
|
сьӧлаэзнысӧ (śölaeznysö)
|
| instrumental
|
сьӧлананыс (śölananys)
|
сьӧлаэзнаныс (śölaeznanys)
|
| comitative
|
сьӧланыскӧт (śölanysköt)
|
сьӧлаэзныскӧт (śölaeznysköt)
|
| caritive
|
сьӧланыстӧг (śölanystög)
|
сьӧлаэзныстӧг (śölaeznystög)
|
| consecutive
|
сьӧланысла (śölanysla)
|
сьӧлаэзнысла (śölaeznysla)
|
| genitive
|
сьӧланыслӧн (śölanyslön)
|
сьӧлаэзныслӧн (śölaeznyslön)
|
| ablative
|
сьӧланыслісь (śölanysliś)
|
сьӧлаэзныслісь (śölaeznysliś)
|
| dative
|
сьӧланыслӧ (śölanyslö)
|
сьӧлаэзныслӧ (śölaeznyslö)
|
| inessive
|
сьӧлааныс (śölaanys)
|
сьӧлаэзаныс (śölaezanys)
|
| elative
|
сьӧласиныс (śölaśinys)
|
сьӧлаэзсиныс (śölaezśinys)
|
| illative
|
сьӧлааныс (śölaanys)
|
сьӧлаэзаныс (śölaezanys)
|
| egressive
|
сьӧланыссянь (śölanysśań)
|
сьӧлаэзныссянь (śölaeznysśań)
|
| approximative
|
сьӧланыслань (śölanyslań)
|
сьӧлаэзныслань (śölaeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
сьӧлаӧддзаныс (śölaöddźanys)
|
сьӧлаэзӧддзаныс (śölaezöddźanys)
|
| II
|
сьӧланысви (śölanysvi)
|
сьӧлаэзнысви (śölaeznysvi)
|
| prolative
|
сьӧлаӧттяныс (śölaötťanys)
|
сьӧлаэзӧттяныс (śölaezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 463
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *śɔ̇la. Cognates include Komi-Permyak сьӧла (śöla) and Udmurt сяла (śala).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɕɘla/, [ˈɕɘɫä]
- Hyphenation: сьӧ‧ла
Noun
сьӧла • (śöla)
- hazel grouse (Tetrastes bonasia)
Declension
Declension of сьӧла (stem: сьӧла-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧла (śöla)
|
сьӧлаяс (śölajas)
|
| accusative
|
I 1
|
сьӧла (śöla)
|
сьӧлаяс (śölajas)
|
| II 1
|
сьӧлаӧс (śölaös)
|
сьӧлаясӧс (śölajasös)
|
| instrumental
|
сьӧлаӧн (śölaön)
|
сьӧлаясӧн (śölajasön)
|
| comitative
|
сьӧлакӧд (śölaköd)
|
сьӧлаяскӧд (śölajasköd)
|
| caritive
|
сьӧлатӧг (śölatög)
|
сьӧлаястӧг (śölajastög)
|
| consecutive
|
сьӧлала (śölala)
|
сьӧлаясла (śölajasla)
|
| genitive
|
сьӧлалӧн (śölalön)
|
сьӧлаяслӧн (śölajaslön)
|
| ablative
|
сьӧлалысь (śölalyś)
|
сьӧлаяслысь (śölajaslyś)
|
| dative
|
сьӧлалы (śölaly)
|
сьӧлаяслы (śölajasly)
|
| inessive
|
сьӧлаын (śölayn)
|
сьӧлаясын (śölajasyn)
|
| elative
|
сьӧлаысь (śölayś)
|
сьӧлаясысь (śölajasyś)
|
| illative
|
сьӧлаӧ (śölaö)
|
сьӧлаясӧ (śölajasö)
|
| egressive
|
сьӧласянь (śölaśań)
|
сьӧлаяссянь (śölajasśań)
|
| approximative
|
сьӧлалань (śölalań)
|
сьӧлаяслань (śölajaslań)
|
| terminative
|
сьӧлаӧдз (śölaödź)
|
сьӧлаясӧдз (śölajasödź)
|
| prolative
|
I
|
сьӧлаӧд (śölaöd)
|
сьӧлаясӧд (śölajasöd)
|
| II
|
сьӧлаті (śölati)
|
сьӧлаясті (śölajasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of сьӧла
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧлаӧй (śölaöj)
|
сьӧлаясӧй (śölajasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
сьӧлаӧй (śölaöj)
|
сьӧлаясӧй (śölajasöj)
|
| II 1
|
сьӧлаӧс (śölaös)
|
сьӧлаясӧс (śölajasös)
|
| instrumental
|
сьӧланам (śölanam)
|
сьӧлаяснам (śölajasnam)
|
| comitative
|
сьӧлаӧйкӧд (śölaöjköd)
|
сьӧлаясӧйкӧд (śölajasöjköd)
|
| caritive
|
сьӧлатӧгым (śölatögym)
|
сьӧлаястӧгым (śölajastögym)
|
| consecutive
|
сьӧлаӧйла (śölaöjla)
|
сьӧлаясӧйла (śölajasöjla)
|
| genitive
|
сьӧлаӧйлӧн (śölaöjlön)
|
сьӧлаясӧйлӧн (śölajasöjlön)
|
| ablative
|
сьӧлаӧйлысь (śölaöjlyś)
|
сьӧлаясӧйлысь (śölajasöjlyś)
|
| dative
|
сьӧлаӧйлы (śölaöjly)
|
сьӧлаясӧйлы (śölajasöjly)
|
| inessive
|
сьӧлаам (śölaam)
|
сьӧлаясам (śölajasam)
|
| elative
|
сьӧласьым (śölaśym)
|
сьӧлаяссьым (śölajasśym)
|
| illative
|
сьӧлаам (śölaam)
|
сьӧлаясам (śölajasam)
|
| egressive
|
сьӧласяньым (śölaśańym)
|
сьӧлаяссяньым (śölajasśańym)
|
| approximative
|
сьӧлаланьым (śölalańym)
|
сьӧлаясланьым (śölajaslańym)
|
| terminative
|
сьӧлаӧдзым (śölaödźym)
|
сьӧлаясӧдзым (śölajasödźym)
|
| prolative
|
I
|
сьӧлаӧдым (śölaödym)
|
сьӧлаясӧдым (śölajasödym)
|
| II
|
сьӧлатіым (śölatiym)
|
сьӧлаястіым (śölajastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧлаыд (śölayd)
|
сьӧлаясыд (śölajasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
сьӧлаыд (śölayd)
|
сьӧлаясыд (śölajasyd)
|
| II 1
|
сьӧлатӧ (śölatö)
|
сьӧлаястӧ (śölajastö)
|
| instrumental
|
сьӧланад (śölanad)
|
сьӧлаяснад (śölajasnad)
|
| comitative
|
сьӧлаыдкӧд (śölaydköd)
|
сьӧлаясыдкӧд (śölajasydköd)
|
| caritive
|
сьӧлатӧгыд (śölatögyd)
|
сьӧлаястӧгыд (śölajastögyd)
|
| consecutive
|
сьӧлаыдла (śölaydla)
|
сьӧлаясыдла (śölajasydla)
|
| genitive
|
сьӧлаыдлӧн (śölaydlön)
|
сьӧлаясыдлӧн (śölajasydlön)
|
| ablative
|
сьӧлаыдлысь (śölaydlyś)
|
сьӧлаясыдлысь (śölajasydlyś)
|
| dative
|
сьӧлаыдлы (śölaydly)
|
сьӧлаясыдлы (śölajasydly)
|
| inessive
|
сьӧлаад (śölaad)
|
сьӧлаясад (śölajasad)
|
| elative
|
сьӧласьыд (śölaśyd)
|
сьӧлаяссьыд (śölajasśyd)
|
| illative
|
сьӧлаад (śölaad)
|
сьӧлаясад (śölajasad)
|
| egressive
|
сьӧласяньыд (śölaśańyd)
|
сьӧлаяссяньыд (śölajasśańyd)
|
| approximative
|
сьӧлаланьыд (śölalańyd)
|
сьӧлаясланьыд (śölajaslańyd)
|
| terminative
|
сьӧлаӧдзыд (śölaödźyd)
|
сьӧлаясӧдзыд (śölajasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
сьӧлаӧдыд (śölaödyd)
|
сьӧлаясӧдыд (śölajasödyd)
|
| II
|
сьӧлатіыд (śölatiyd)
|
сьӧлаястіыд (śölajastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧлаыс (śölays)
|
сьӧлаясыс (śölajasys)
|
| accusative
|
I 1
|
сьӧлаыс (śölays)
|
сьӧлаясыс (śölajasys)
|
| II 1
|
сьӧласӧ (śölasö)
|
сьӧлаяссӧ (śölajassö)
|
| instrumental
|
сьӧланас (śölanas)
|
сьӧлаяснас (śölajasnas)
|
| comitative
|
сьӧлаыскӧд (śölaysköd)
|
сьӧлаясыскӧд (śölajasysköd)
|
| caritive
|
сьӧлатӧгыс (śölatögys)
|
сьӧлаястӧгыс (śölajastögys)
|
| consecutive
|
сьӧлаысла (śölaysla)
|
сьӧлаясысла (śölajasysla)
|
| genitive
|
сьӧлаыслӧн (śölayslön)
|
сьӧлаясыслӧн (śölajasyslön)
|
| ablative
|
сьӧлаыслысь (śölayslyś)
|
сьӧлаясыслысь (śölajasyslyś)
|
| dative
|
сьӧлаыслы (śölaysly)
|
сьӧлаясыслы (śölajasysly)
|
| inessive
|
сьӧлаас (śölaas)
|
сьӧлаясас (śölajasas)
|
| elative
|
сьӧласьыс (śölaśys)
|
сьӧлаяссьыс (śölajasśys)
|
| illative
|
сьӧлаас (śölaas)
|
сьӧлаясас (śölajasas)
|
| egressive
|
сьӧласяньыс (śölaśańys)
|
сьӧлаяссяньыс (śölajasśańys)
|
| approximative
|
сьӧлаланьыс (śölalańys)
|
сьӧлаясланьыс (śölajaslańys)
|
| terminative
|
сьӧлаӧдзыс (śölaödźys)
|
сьӧлаясӧдзыс (śölajasödźys)
|
| prolative
|
I
|
сьӧлаӧдыс (śölaödys)
|
сьӧлаясӧдыс (śölajasödys)
|
| II
|
сьӧлатіыс (śölatiys)
|
сьӧлаястіыс (śölajastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧланым (śölanym)
|
сьӧлаясным (śölajasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
сьӧланым (śölanym)
|
сьӧлаясным (śölajasnym)
|
| II 1
|
сьӧланымӧ (śölanymö)
|
сьӧлаяснымӧ (śölajasnymö)
|
| instrumental
|
сьӧлананым (śölananym)
|
сьӧлаяснаным (śölajasnanym)
|
| comitative
|
сьӧланымкӧд (śölanymköd)
|
сьӧлаяснымкӧд (śölajasnymköd)
|
| caritive
|
сьӧлатӧгным (śölatögnym)
|
сьӧлаястӧгным (śölajastögnym)
|
| consecutive
|
сьӧланымла (śölanymla)
|
сьӧлаяснымла (śölajasnymla)
|
| genitive
|
сьӧланымлӧн (śölanymlön)
|
сьӧлаяснымлӧн (śölajasnymlön)
|
| ablative
|
сьӧланымлысь (śölanymlyś)
|
сьӧлаяснымлысь (śölajasnymlyś)
|
| dative
|
сьӧланымлы (śölanymly)
|
сьӧлаяснымлы (śölajasnymly)
|
| inessive
|
сьӧлааным (śölaanym)
|
сьӧлаясаным (śölajasanym)
|
| elative
|
сьӧласьыным (śölaśynym)
|
сьӧлаяссьыным (śölajasśynym)
|
| illative
|
сьӧлааным (śölaanym)
|
сьӧлаясаным (śölajasanym)
|
| egressive
|
сьӧласяньным (śölaśańnym)
|
сьӧлаяссяньным (śölajasśańnym)
|
| approximative
|
сьӧлаланьным (śölalańnym)
|
сьӧлаясланьным (śölajaslańnym)
|
| terminative
|
сьӧлаӧдзным (śölaödźnym)
|
сьӧлаясӧдзным (śölajasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
сьӧлаӧдным (śölaödnym)
|
сьӧлаясӧдным (śölajasödnym)
|
| II
|
сьӧлатіным (śölatinym)
|
сьӧлаястіным (śölajastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧланыд (śölanyd)
|
сьӧлаясныд (śölajasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
сьӧланыд (śölanyd)
|
сьӧлаясныд (śölajasnyd)
|
| II 1
|
сьӧланытӧ (śölanytö)
|
сьӧлаяснытӧ (śölajasnytö)
|
| instrumental
|
сьӧлананыд (śölananyd)
|
сьӧлаяснаныд (śölajasnanyd)
|
| comitative
|
сьӧланыдкӧд (śölanydköd)
|
сьӧлаясныдкӧд (śölajasnydköd)
|
| caritive
|
сьӧлатӧгныд (śölatögnyd)
|
сьӧлаястӧгныд (śölajastögnyd)
|
| consecutive
|
сьӧланыдла (śölanydla)
|
сьӧлаясныдла (śölajasnydla)
|
| genitive
|
сьӧланыдлӧн (śölanydlön)
|
сьӧлаясныдлӧн (śölajasnydlön)
|
| ablative
|
сьӧланыдлысь (śölanydlyś)
|
сьӧлаясныдлысь (śölajasnydlyś)
|
| dative
|
сьӧланыдлы (śölanydly)
|
сьӧлаясныдлы (śölajasnydly)
|
| inessive
|
сьӧлааныд (śölaanyd)
|
сьӧлаясаныд (śölajasanyd)
|
| elative
|
сьӧласьыныд (śölaśynyd)
|
сьӧлаяссьыныд (śölajasśynyd)
|
| illative
|
сьӧлааныд (śölaanyd)
|
сьӧлаясаныд (śölajasanyd)
|
| egressive
|
сьӧласяньныд (śölaśańnyd)
|
сьӧлаяссяньныд (śölajasśańnyd)
|
| approximative
|
сьӧлаланьныд (śölalańnyd)
|
сьӧлаясланьныд (śölajaslańnyd)
|
| terminative
|
сьӧлаӧдзныд (śölaödźnyd)
|
сьӧлаясӧдзныд (śölajasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
сьӧлаӧдныд (śölaödnyd)
|
сьӧлаясӧдныд (śölajasödnyd)
|
| II
|
сьӧлатіныд (śölatinyd)
|
сьӧлаястіныд (śölajastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧланыс (śölanys)
|
сьӧлаясныс (śölajasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
сьӧланыс (śölanys)
|
сьӧлаясныс (śölajasnys)
|
| II 1
|
сьӧланысӧ (śölanysö)
|
сьӧлаяснысӧ (śölajasnysö)
|
| instrumental
|
сьӧлананыс (śölananys)
|
сьӧлаяснаныс (śölajasnanys)
|
| comitative
|
сьӧланымкӧс (śölanymkös)
|
сьӧлаяснымкӧс (śölajasnymkös)
|
| caritive
|
сьӧлатӧгныс (śölatögnys)
|
сьӧлаястӧгныс (śölajastögnys)
|
| consecutive
|
сьӧланысла (śölanysla)
|
сьӧлаяснысла (śölajasnysla)
|
| genitive
|
сьӧланыслӧн (śölanyslön)
|
сьӧлаясныслӧн (śölajasnyslön)
|
| ablative
|
сьӧланыслысь (śölanyslyś)
|
сьӧлаясныслысь (śölajasnyslyś)
|
| dative
|
сьӧланыслы (śölanysly)
|
сьӧлаясныслы (śölajasnysly)
|
| inessive
|
сьӧлааныс (śölaanys)
|
сьӧлаясаныс (śölajasanys)
|
| elative
|
сьӧласьыныс (śölaśynys)
|
сьӧлаяссьыныс (śölajasśynys)
|
| illative
|
сьӧлааныс (śölaanys)
|
сьӧлаясаныс (śölajasanys)
|
| egressive
|
сьӧласяньныс (śölaśańnys)
|
сьӧлаяссяньныс (śölajasśańnys)
|
| approximative
|
сьӧлаланьныс (śölalańnys)
|
сьӧлаясланьныс (śölajaslańnys)
|
| terminative
|
сьӧлаӧдзныс (śölaödźnys)
|
сьӧлаясӧдзныс (śölajasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
сьӧлаӧдныс (śölaödnys)
|
сьӧлаясӧдныс (śölajasödnys)
|
| II
|
сьӧлатіныс (śölatinys)
|
сьӧлаястіныс (śölajastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 185
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 622