траґедия

Ultimately from Latin tragoedia, from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía). Cognate with Serbo-Croatian трагедија / tragedija and Slovak tragédia.

• IPA^(key): [traɡɛˈdija]
• Rhymes: -ija
• Hyphenation: тра‧ґе‧дия

траґедия (tragedija) f

1. tragedy (disastrous event, especially one involving great loss of life or injury)
   • 2023 December 3, Л. Вереш, “После бурї, ознова слунко швици”, in Руске Слово‎^[1]:

     Потїху, а вец и занїмацию после траґедиї, наш собешеднїк нашол у цикавим гобию, радио-контрол моделарству.

     Potjixu, a vec i zanjimaciju posle tragediji, naš sobešednjik našol u cikavim hobiju, radio-kontrol modelarstvu.

     Solace, and then also entertainment after the tragedy, was found by our interlocutor within an interesting hobby, radio-controlled model-making.

   • 2024 November 17, С. Фейса, “Нє(видлїви)”, in Руске Слово‎^[2]:

     Нєдавну вельку траґедию на Гайзибанскей станїци у Новим Садзе, алє и лоньски майски траґедиї фаховци за менталне здравє охарактеризовали и як колективну трауму, бо то велька траґедия и огромни боль, а як час преходзи, пошлїдки того, з часом, гваря, велї годни видзиц и на себе.

     Njedavnu velʹku tragediju na Hajzibanskej stanjici u Novim Sadze, alje i lonʹski majski tragediji faxovci za mentalne zdravje oxarakterizovali i jak kolektivnu traumu, bo to velʹka tragedija i ohromni bolʹ, a jak čas prexodzi, pošljidki toho, z časom, hvarja, velji hodni vidzic i na sebe.

     The recent great tragedy at the train station in Novy Sad, but also the tragedy in May last year, mental health professionals characterized it as a collective trauma, because it was a great tragedy and an immense pain, and as time passes, the consequences of this, with time, they say, many will be able to see on themselves.

2. tragedy (drama genre)

   Antonym: комедия (komedija)

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “траґедия”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “tragedy”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 336