треци
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak trecí, tretí, from Proto-Slavic *tretь. Cognates include Carpathian Rusyn третїй (tretjij), Polish trzeci, and Slovak tretí.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtrɛt͡si]
- Rhymes: -ɛt͡si
- Hyphenation: тре‧ци
Adjective
треци (treci) (, adverb треце)
- third
- 2024 November 20, Ол. Русковски, “Жимска служба вербаского „Комуналцуˮ порихтана за жиму [The winter service of the Vrbas "Komunalac" is prepared for winter]”, in Руске Слово[1]:
- Вербаска Жимска служба будзе отримовац драги першого, другого и трецого приоритету, углавним транспортнїци у насельох и даскельо локални драги, покля за други напрями компетентне подприємство „Бачка драгаˮ.
- Verbaska Žimska služba budze otrimovac drahi peršoho, druhoho i trecoho prioritetu, uhlavnim transportnjici u naselʹox i daskelʹo lokalni drahi, poklja za druhi naprjami kompetentne podprijemstvo „Bačka drahaˮ.
- The Winter Service of Vrbas will maintain the streets of the first, second and third priority, mainly roads in the settlements and some local streets, while the competent company "Bačka Draha" will be for other routes.
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | треци (treci) | треца (treca) | треце (trece) | треци (treci) | ||||
| genitive | трецого (trecoho) | трецей (trecej) | трецого (trecoho) | трецих (trecix) | ||||
| dative | трецому (trecomu) | трецей (trecej) | трецому (trecomu) | трецим (trecim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | трецу (trecu) | треце (trece) | трецих (trecix) | треци (treci) | ||
| трецого (trecoho) | треци (treci) | |||||||
| instrumental | трецим (trecim) | трецу (trecu) | трецим (trecim) | трецима (trecima) | ||||
| locative | трецим / трецому (trecim / trecomu) | трецей (trecej) | трецим / трецому (trecim / trecomu) | трецих (trecix) | ||||
| vocative | треци (treci) | треца (treca) | треце (trece) | треци (treci) | ||||
Derived terms
adjectives
- трецокласни (trecoklasni)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “треци”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “third”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 328