триков

Borrowed from Hungarian trikó, ultimately from French tricot. Cognate with Serbo-Croatian триков / trikov.

• IPA^(key): [ˈtrikɔw]
• Rhymes: -ikɔf
• Hyphenation: три‧ков

триков (trikov) m inan

1. sweater, jumper, pullover

   Synonym: (dialectal, Kucura) штрикер (štriker)

   • 2017 May 7, Мгк, “Дїла и любов ґу свойому”, in Руске Слово‎^[1]:

     Нє шицко єдно анї у яким трикове ше роби, бо електрицитет може розлєтац и очкодовац ценке злато, хторе вец нє мож позберац.

     Nje šicko jedno anji u jakim trikove še robi, bo elektricitet može rozljetac i očkodovac cenke zlato, xtore vec nje mož pozberac.

     It doesn't matter what sweater it is done on, because electricity can scatter and damage the thin gold, which then cannot be picked up.

   • 2020 December 22, М. Тамаш, “Найважнєйше же би шицки були добре”, in Руске Слово‎^[2]:

     Кед слово о старших особох, вони можу направиц полудзенок за свою фамелию, можу дацо креативне робиц, як цо ручни роботи, гекланє, штриканє ботошох, триковох, або дацо з чим би були задовольни.

     Ked slovo o staršix osobox, voni možu napravic poludzenok za svoju fameliju, možu daco kreativne robic, jak co ručni roboti, heklanje, štrikanje botošox, trikovox, abo daco z čim bi buli zadovolʹni.

     When it comes to older people, they can make lunch for their family, they can do something creative, like handwork, crocheting, knitting socks, sweaters, or anything they would be satisfied with.

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “триков”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “jumper”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 159