тёмный
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *tьmьnъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtʲɵmnɨj]
Audio: (file)
Adjective
тёмный • (tjómnyj) (comparative (по)темне́е or (по)темне́й, superlative темне́йший, adverb темно́ or темным-темно́ or втёмную, abstract noun темнота́, diminutive тёмненький, augmentative темню́щий)
- dark
- ignorant, uneducated (person)
- obscure, vague
Declension
Declension of тёмный (short class b*)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | тёмный tjómnyj |
тёмное tjómnoje |
тёмная tjómnaja |
тёмные tjómnyje | |
| genitive | тёмного tjómnovo |
тёмной tjómnoj |
тёмных tjómnyx | ||
| dative | тёмному tjómnomu |
тёмной tjómnoj |
тёмным tjómnym | ||
| accusative | animate | тёмного tjómnovo |
тёмное tjómnoje |
тёмную tjómnuju |
тёмных tjómnyx |
| inanimate | тёмный tjómnyj |
тёмные tjómnyje | |||
| instrumental | тёмным tjómnym |
тёмной, тёмною tjómnoj, tjómnoju |
тёмными tjómnymi | ||
| prepositional | тёмном tjómnom |
тёмной tjómnoj |
тёмных tjómnyx | ||
| short form | тёмен tjómen |
темно́ temnó |
темна́ temná |
темны́ temný | |
Pre-reform declension of тёмный (short class b*)
| masculine | neuter | feminine | m. plural | n./f. plural | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | тёмный tjómnyj |
тёмное tjómnoje |
тёмная tjómnaja |
тёмные tjómnyje |
тёмныя tjómnyja | |
| genitive | тёмнаго tjómnavo |
тёмной tjómnoj |
тёмныхъ tjómnyx | |||
| dative | тёмному tjómnomu |
тёмной tjómnoj |
тёмнымъ tjómnym | |||
| accusative | animate | тёмнаго tjómnavo |
тёмное tjómnoje |
тёмную tjómnuju |
тёмныхъ tjómnyx | |
| inanimate | тёмный tjómnyj |
тёмные tjómnyje |
тёмныя tjómnyja | |||
| instrumental | тёмнымъ tjómnym |
тёмной, тёмною tjómnoj, tjómnoju |
тёмными tjómnymi | |||
| prepositional | тёмномъ tjómnom |
тёмной tjómnoj |
тёмныхъ tjómnyx | |||
| short form | тёменъ tjómen |
темно́ temnó |
темна́ temná |
темны́ temný | ||
Synonyms
Antonyms
- све́тлый (svétlyj)
Derived terms
Compound words:
- тё̀мно- (tjòmno-, “dark”)
- тё̀мно-зелё́ный (tjòmno-zeljónyj)
- тё̀мно-се́рый (tjòmno-séryj)
- тё̀мно-си́ний (tjòmno-sínij)
- темно- (temno-, “dark”)
- темноволо́сый (temnovolósyj)
- темногла́зый (temnoglázyj)
- темноко́жий (temnokóžij)
Compounds:
- де́ло тёмное n (délo tjómnoje)
- тёмная мате́рия (tjómnaja matérija)
- Phrases
- де́ло я́сное, что де́ло тёмное (délo jásnoje, što délo tjómnoje)
Related terms
Collocations
- тёмная сторона́ f (tjómnaja storoná)
- тёмный у́гол m (tjómnyj úgol)
- тёмный уголо́к m (tjómnyj ugolók)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “тёмный”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1999) “тьма”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 276
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “темный”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- See: Dal, Vladimir (1880–1882) “темь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.